Posts

Showing posts from September, 2020

🇧🇷 Comunicado a empresas e municípios

Vamos falar de turismo, mas hoje quero falar com os governantes, empresários e gestores, principalmente do Brasil, mas também de outros lugares. E não é só com gestores de agências de viagem, hotéis e restaurantes. É com todo tipo de empresário e gestor, de preferência os que têm a mente aberta para fazer algo diferente do que todo mundo faz. Porque a maioria das empresas B2C com alto nível de qualidade e originalidade pode ser beneficiada pela proposta deste blog. Este blog começou com o propósito de encorajar as pessoas a mudarem de cidade, a buscar novas experiências e novas visões de mundo. Por meses busquei patrocínios de empresas e secretarias de turismo, recebendo apenas descaso como resposta na maioria dos casos. E alguns “agora não, mas no futuro talvez”. Com a pandemia, e sem patrocínios, tive de voltar a oferecer serviços de consultoria e eu não quero ficar limitada a isso. Eu quero que este blog trate do que ele nasceu para tratar, e que eu possa dedicar-me 100% a ele. O tu...

🇬🇧 Fruits and Brazilian Desserts

Today I'm going to talk about a topic that I spent some time without writing about. Food. Mainly about fruits and desserts common in Brazil. The desserts I will try to speak only of the typical ones of the country, but as I live in a mixed country, full of people of the most varied origins, it may be that some of these sweets are typical of another place and adapted here. One of the rarest fruits in the world is abundant in Brazil: jabuticaba. And we have many other typical fruits in several regions. I'm not sure what typical fruits in the south of the country would be, as the ones I normally see are common in temperate countries. But across the country we have, among others, pequi in the cerrado (I already mentioned it in a specific text), soursop, umbu, acerola, cocoa, passion fruit, pitanga, cashew, avocado (which we normally eat with sugar for breakfast and not salty as  in guacamoles), pineapple, kiwi, pear, apple, pitaya, guava, peach, nectarine, pine cone (or earl's...

🇮🇹 Frutte e dolci brasiliani

Oggi parlerò di un argomento sul quale ho passato del tempo senza scrivere. Cibo. Principalmente su frutte e dessert comuni in Brasile. Dei dolci cercherò di parlare solo di quelli tipici del paese, ma siccome vivo in un paese misto, pieno di gente dalle origini più svariate, può darsi che alcuni di questi dolci siano tipici di un altro luogo e qui adattati. Uno dei frutti più rari al mondo è abbondante in Brasile: la jabuticaba. E abbiamo molti altri frutti tipici in diverse regioni. Non sono sicura di quali sarebbero i frutti tipici nel sud del paese, poiché quelli che normalmente vedo sono comuni nei paesi temperati. Ma in tutto il paese abbiamo, tra gli altri, pequi nel cerrado (l'ho già menzionato in un testo specifico), soursop, umbu, acerola, cacao, frutto della passione, pitanga, anacardi, avocado (che normalmente mangiamo con lo zucchero a colazione e non salato come  in guacamoles), ananas, kiwi, pera, mela, pitaya, guava, pesca, nettarina, pigna (o frutto del conte), va...

🇧🇷 Frutas e doces brasileiros

Hoje vou falar de um tema que passei algum tempo sem escrever a respeito. Comida. Principalmente sobre frutas e sobremesas comuns pelo Brasil. As sobremesas eu vou tentar falar apenas das típicas do país, mas como vivo num país mestiço, repleto de gente das mais variadas origens, pode ser que alguns desses doces sejam típicos de outro lugar e adaptados aqui. Uma das frutas mais raras do mundo é abundante no Brasil: a jabuticaba. E temos muitas outras frutas típicas em várias regiões. Não estou certa sobre o que seriam frutas típicas do sul do país, pois as que normalmente vejo são comuns em países de clima temperado. Mas pelo país temos, entre outras, o pequi no cerrado (já falei dele num texto específico), graviola, umbu, acerola, cacau, maracujá, pitanga, caju, abacate (que normalmente comemos com açúcar no café da manhã e não salgado como em guacamoles), abacaxi, kiwi, pêra, maçã, pitaya, goiaba, pêssego, nectarina, pinha (ou fruta do conde), várias espécies de laranjas e limões, ta...

🇬🇧 Travelling for vacation

I know it's not a vacation time for most, but I want to talk about it and a lot of people, especially entrepreneurs and freelancers take a vacation when they want to. And nothing stops you from reading it now and starting planning your next vacation, even though you've barely returned from the last. Which destinations are most interesting? It depends on the interest of each one. I like trips with a cultural emphasis. I like to enjoy silly beach from time to time, but between a beach place that is only beach and eventually activities in a resort and one with cultural options, to know the history of the place and other peculiarities, I prefer the second option. And it would go easy to places without a beach or winter holidays with this cultural (and gastronomic ênfase) emphasis. Theoretically, every place would have some cultural and historical aspect to present. In practice, many governments focus so much on other things, such as beaches, that it is as if they did not. And, of...

🇮🇹 Viaggiare in vacanza

So che non è un periodo di vacanza per la maggior parte, ma voglio parlarne e molte persone, soprattutto imprenditori e liberi professionisti, si prendono una vacanza quando vogliono. E niente ti impedisce di leggerlo ora e di iniziare a pianificare la tua prossima vacanza, anche se sei appena tornato dalla ultima. Quali sono le destinazioni più interessanti? Dipende dall'interesse di ciascuno. Mi piacciono i viaggi con un'enfasi culturale. Mi piace godermi la spiaggia di tanto in tanto, ma tra un posto sulla spiaggia che è solo spiaggia ed eventualmente attività in un resort e uno con opzioni culturali, per conoscere la storia del luogo e altre peculiarità, preferisco la seconda opzione. E andrebbe facilmente in posti senza spiaggia o vacanze invernali con questa enfasi culturale (e gastronomica). Teoricamente, ogni luogo avrebbe qualche aspetto storico e culturale da presentare. In pratica, molti governi si concentrano così tanto su altre cose, come le spiagge, che è come s...

🇧🇷 Viagens de férias

Eu sei que não é época de férias para a maioria, mas estou a fim de falar sobre isso e muita gente, principalmente empreendedores, profissionais liberais e freelancers tiram férias quando querem. E nada impede que você leia agora e comece a planejar suas próximas férias, ainda que mal tenha voltado das últimas. Que destinos são mais interessantes? Depende do interesse de cada um. Eu gosto de viagens com ênfase cultural. Gosto de curtir praia de bobeira de vez em quando, mas entre um lugar de praia que é só praia e eventualmente atividades num resort e um com opções culturais, de conhecer a história do lugar e outras peculiaridades, eu prefiro a segunda opção. E iria fácil pra lugares sem praia ou férias de inverno com essa ênfase cultural (e gastronômica 😋 ). Teoricamente, todo lugar teria algum aspecto cultural e histórico a apresentar. Na prática, muitos governos focam tanto em outras coisas, como as praias, que é como se não tivessem. E, claro, o tipo de aspecto cultural também imp...

🇬🇧 How to choose next language to study

As I already mentioned reasons for being a polyglot, today we will think about how to choose which languages to study. I am not going to make a list of languages, but I believe that, for non-native speakers of English-speaking countries, English is essential. For native speakers of English I believe that the main language to be studied nowadays, mainly due to its strength in social networks, is Brazilian Portuguese. The third language and the following I believe that we must choose by cultural affinities. And that is why I chose Italian as the 3rd language and I am learning Finnish as the 4th language. Some people make this choice based on geography, looking for languages from neighboring countries. It is an option, but it is not my way. In Brazil, Spanish would be the geographical choice and can be professionally advantageous, as we are surrounded by countries that speak this language, but personally I was never interested because it is very similar to Italian and I preferred to prior...

🇮🇹 Come scegliere quali lingue studiare

Come ho già accennato i motivi per essere poliglotta, oggi penseremo a come scegliere quali lingue studiare. Non ho intenzione di fare un elenco di lingue, ma credo che per i non madrelingua dei paesi di lingua inglese l'inglese sia essenziale. Per i madrelingua inglesi credo che la lingua principale da studiare oggigiorno, principalmente per la sua forza nei social network, sia il portoghese brasiliano. La terza lingua e le seguenti credo che si debba scegliere per affinità culturali. Ed è per questo che ho scelto l'italiano come terza lingua e sto imparando il finlandese come quarta lingua. Alcune persone fanno questa scelta in base alla geografia, cercando le lingue dei paesi vicini. È un'opzione, ma non è il mio modo. In Brasile, lo spagnolo sarebbe la scelta geografica e può essere professionalmente vantaggioso, poiché siamo circondati da paesi che parlano questa lingua, ma personalmente non mi sono mai interessata perché è molto simile all'italiano e ho preferito ...

🇧🇷 Como escolher quais idiomas estudar

Como já falei de motivos para ser poliglota, hoje vamos pensar em como escolher que idiomas estudar. Eu não vou fazer uma lista de idiomas, mas creio que para não nativos de países de língua inglesa o inglês é fundamental. Para nativos de língua inglesa eu creio que o principal idioma a ser estudado atualmente, principalmente devido à sua força nas redes sociais, é o português brasileiro. O terceiro idioma e os seguintes acredito que devemos escolher por afinidades culturais. E foi por isso que escolhi o italiano como 3º idioma e estou aprendendo Finlandês como 4º idioma. Algumas pessoas fazem essa escolha com base na geografia, buscando idiomas de países vizinhos. É uma opção, mas não é meu caminho. No Brasil o espanhol seria a escolha geográfica e pode ser vantajoso profissionalmente, pois estamos cercados de países que falam este idioma, mas pessoalmente nunca me interessei porque é muito parecido com o italiano e eu preferi priorizar o italiano. Talvez quando eu for fluente em finl...

🇧🇷 Como abrir uma empresa na Suíça

A Suíça é um país encantador. Tentei descobrir como alguém poderia obter um visto para entrar no país como empresário e hoje compartilho o que descobri. Por ser brasileira, pedi mais informações para pessoas que não são da União Européia. As regras para pessoas de países que são membros da UE são possivelmente um pouco diferentes. Alguém que não seja da União Europeia pode entrar no país como trabalhador autônomo (empreendedor) se as seguintes condições forem atendidas: 1. Isso seja do interesse da economia suíça como um todo; 2. Os requisitos financeiros e operacionais necessários são cumpridos (Art. 19 FNIA); 3. A qualificação pessoal é atendida: altamente qualificado, por exemplo  gerentes, especialistas e outras pessoas qualificadas. Geralmente, este requisito é atendido por indivíduos com um diploma universitário ou educação equivalente, bem como experiência de trabalho de longo prazo (Art. 23 FNIA). A pessoa deve solicitar previamente uma autorização de trabalho diretamente à...

🇮🇹 Come avviare un’impresa in Svizzera

La Svizzera è un paese affascinante. Ho provato a scoprire come si potesse ottenere un visto per entrare nel Paese come imprenditore e oggi condivido quello che ho trovato. Essendo brasiliana, ho chiesto maggiori informazioni per le persone che non sono dell'Unione Europea. Le regole per le persone provenienti da paesi membri dell'UE sono forse un po 'diverse, ma gli italiani possono trovarle facilmente sul sito della segreteria di migrazione (Indirizzo per il contenuto in italiano: https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sitemap.html ). Qualcuno che non è dell'Unione Europea può entrare nel Paese come lavoratore autonomo se sono soddisfatte le seguenti condizioni: 1. Ciò è nell'interesse dell'economia svizzera nel suo complesso; 2. I requisiti finanziari e operativi necessari sono soddisfatti (art. 19 LFNIA); 3. La qualifica personale è soddisfatta: altamente qualificato, ad es. dirigenti, specialisti e altre persone qualificate. Generalmente, questo requisito è s...

🇬🇧 How to start a business in Switzerland not being from the European Union

Switzerland is a charming country. I tried to discover how someone could obtain a visa to enter the country as an entrepreneur and today I share what I found. Being Brazilian, I asked for more information for people who are not from the European Union. The rules for people from countries which are members of the EU are possibly a bit different. Someone who is not from the European Union can enter the country as self employed if the following conditions are met: This is in the interest of the Swiss economy as a whole; The necessary financial and operational requirements are fulfilled (Art. 19 FNIA); The personal qualification is met: highly qualified, e.g. managers, specialists and other qualified persons. Generally, this requirement is met by individuals with a university degree or equal education as well as long term working experience (Art. 23 FNIA). The person must require a work permit beforehand directly to the competent cantonal immigration and labour market authority. More t...

🇬🇧 7 reasons to become a polyglot

Polyglots are people who speak many languages. I am currently trilingual. I speak and understand fairly well Portuguese, which is my mother tongue; English, which is my second language by choice; and Italian, my third language by choice. I am currently beginning to study Finnish. So, let's go to the reasons for studying several languages: 1. Cultural enrichment. By learning languages we learn something about the culture of the places where that language is the main one. 2. It opens doors to do business with companies from countries that speak that language. Of course, knowing only English it is possible to do this, but knowing the language and cultural peculiarities is very useful and shows interest and affinities. 3. The range of study materials becomes much greater. Those who speak only one or two languages have access to a limited number of literary works, books and films. And the more languages we study, the more that number increases. 4. Understanding music, books and movies i...

🇮🇹 7 ragioni per diventare poliglotta

I poliglotti sono persone che parlano molte lingue. Attualmente sono trilingue. Parlo e capisco abbastanza bene il portoghese, che è la mia lingua madre; L'inglese, che è la mia seconda lingua per scelta; e l'italiano, la mia terza lingua per scelta. Attualmente sto iniziando a studiare il finlandese. Quindi, andiamo alle ragioni per studiare diverse lingue: 1. Arricchimento culturale. Imparando le lingue impariamo qualcosa sulla cultura dei luoghi in cui quella lingua è la principale. 2. Apre le porte per fare affari con aziende di paesi che parlano quella lingua. Certo, conoscendo solo l'inglese è possibile, ma conoscere la lingua e le peculiarità culturali è molto utile e mostra interesse e affinità. 3. La gamma di materiali di studio diventa molto più ampia. Chi parla solo una o due lingue ha accesso a un numero limitato di opere letterarie, libri e film. E più lingue studiamo, più quel numero aumenta. 4. Capire musica, libri e film nella loro lingua originale è molto m...

🇧🇷 7 Motivos para tornar-se Poliglota

Poliglotas são pessoas que falam muitos idiomas. Atualmente eu sou trilíngue. Falo e entendo razoavelmente bem o português, que é minha língua materna; o inglês, que é meu segundo idioma por escolha; e o italiano, meu terceiro idioma por opção. Atualmente estou começando a estudar o finlandês. Então, vamos aos motivos para estudar vários idiomas: Enriquecimento cultural. Ao aprender idiomas aprendemos algo sobre a cultura dos lugares onde aquela língua é a principal. Abre portas para fazer negócios com empresas de países falantes daquele idioma. Claro que sabendo só o inglês é possível fazer isso, mas conhecer o idioma e peculiaridades culturais é muito útil e demonstra interesse e afinidades. A gama de materiais de estudo torna-se muito maior. Quem só fala um ou dois idiomas tem acesso a um número limitado de obras literárias, livros e filmes. E quanto mais idiomas estudamos, mais esse número aumenta. Entender músicas, livros e filmes em seu idioma original é muito melhor que aces...

🇧🇷 Como obter o visto para empreender em Hong Kong

Hoje vamos falar sobre como conseguir um visto para abrir uma empresa em Hong Kong. Um pedido de visto / autorização de entrada para entrar na Região Administrativa Especial de Hong Kong (HKSAR) para investimento como empresário pode ser considerado favoravelmente se: • Não há objeção de segurança e nenhum registro conhecido de crime grave em relação ao requerente; • O candidato possui uma boa formação educacional, normalmente um primeiro grau na área relevante, mas em circunstâncias especiais, boas qualificações técnicas, habilidades profissionais comprovadas e / ou experiência relevante e realizações apoiadas por documentos comprovativos também podem ser aceitos;  e (i) O requerente está em posição de fazer uma contribuição substancial para a economia da HKSAR, com fatores de consideração, incluindo, mas não se limitando a, plano de negócios, volume de negócios, recursos financeiros, soma de investimento, número de empregos criados localmente e introdução de  nova tecnologia...