Nycka, the Nomad ©

For those who have never traveled in Brazil or for foreigners who do not know Brazil, today two travel itineraries for a week in the country are suggested. Since Rio de Janeiro is too cliché, I excluded the city from the itinerary. But if you're traveling longer, include it, because the city is truly gorgeous and worth a visit. First script suggestion: 2 days in Sao Paulo, staying near Ibirapuera Park or Paulista Avenue. 1 day in Belo Horizonte. 1 day in Ouro Preto which is very close to BH. And 2 days in Salvador. You will see different profiles of big cities, beach and historic city. As it includes a beach in the northeastern region, I recommend this itinerary during the Brazilian summer (December to February). The other I would say to go to Sao Paulo (2 days, as in the previous suggestion), 1 day in Porto Alegre, 4 days in Serra Gaúcha, being 1 in Gramado, 1 in Canela, 1 in Bento Gonçalves and 1 in Garibaldi. This is a trip to be enjoyed in the winter (June). And be prepared for...

Per chi non ha mai viaggiato in Brasile o per gli stranieri che non conoscono il Brasile, oggi sono suggeriti due itinerari di viaggio per una settimana nel Paese. Siccome Rio de Janeiro è troppo cliché, ho escluso la città dall'itinerario. Ma se viaggi più a lungo, includilo, perché la città è davvero meravigliosa e merita una visita. Primo suggerimento di script: 2 giorni a San Paolo, soggiornando vicino al Parco Ibirapuera o all'Avenida Paulista. 1 giorno a Belo Horizonte. 1 giorno a Ouro Preto che è molto vicino a BH. E 2 giorni a Salvador. Vedrai diversi profili di grandi città, spiaggia e città storica. Poiché include una spiaggia nella regione nord-orientale, consiglio questo itinerario durante l'estate brasiliana (da dicembre a febbraio). L'altro direi di andare a San Paolo (2 giorni, come nel suggerimento precedente), 1 giorno a Porto Alegre, 4 giorni a Serra Gaúcha, essendo 1 a Gramado, 1 a Canela, 1 a Bento Gonçalves e 1 a Garibaldi. Questo è un viaggio da go...

Pra quem nunca viajou pelo Brasil ou para estrangeiros que não conhecem o Brasil, hoje tem duas sugestões de roteiro de viagem para uma semana pelo país. Como o Rio de Janeiro é clichê demais, excluí a cidade do roteiro. Mas se viajar com mais tempo inclua, porque a cidade é maravilhosa de verdade e vale uma visita. Primeira sugestão de roteiro:  2 dias em São Paulo, hospedando-se perto do parque Ibirapuera ou da avenida Paulista. 1 dia em Belo Horizonte. 1 dia em Ouro Preto que é bem próxima de BH. E 2 dias em Salvador. Você verá perfis diferentes de cidades grandes, praia e uma cidade histórica. Por incluir uma praia da região nordeste recomendo este roteiro durante o verão brasileiro (de dezembro a fevereiro). O outro eu diria pra ir a São Paulo (2 dias, como na sugestão anterior), 1 dia em Porto Alegre, 4 dias na Serra Gaúcha, sendo 1 em Gramado, 1 em Canela, 1 em Bento Gonçalves e 1 em Garibaldi. Esta é uma viagem melhor aproveitada no inverno (Junho). E prepare-se para um fri...

How can those who live in a warm place prepare to live in a cold place or travel to a cold place? Okay, it's summer in the northern hemisphere, and maybe that's why I should write about it today. And also for the warning of the possibility of snow in southern Brazil this week. I was born in a city where people wear winter clothes when the ambient temperature is close to 20° C. In Curitiba, the coldest capital in Brazil, this is a normal summer temperature. Yes, my dear foreign readers, not all of Brazil is that tropical country that many imagine. Here in the south it is quite different. In almost everything, by the way. First of all, the great advantage of moving to a colder place is that we solve the cold with proper clothing. In the case of Brazilians going to countries where snow is a normal phenomenon in winter, I recommend taking a few high quality winter pieces if you are going to move in winter. Just enough to leave the house without freezing to buy more suitable clothes...

Come possono coloro che vivono in un luogo caldo prepararsi a vivere in un luogo freddo o viaggiare in un luogo freddo? Ok, è estate nell'emisfero settentrionale, e forse è per questo che dovrei scriverne oggi. E anche per l'avvertimento della possibilità di neve nel sud del Brasile questa settimana. E forse ha qualche italiano volendo lasciare Italia per un luogo più freddo questo mese o dopo. Sono nata in una città dove le persone indossano abiti invernali quando la temperatura ambiente è vicina ai 20° C. A Curitiba, la capitale più fredda del Brasile, questa è una normale temperatura estiva. Sì, miei cari lettori stranieri, non tutto il Brasile è quel paese tropicale che molti immaginano. Qui al sud è abbastanza diverso. In quasi tutto, comunque. Prima di tutto, il grande vantaggio di trasferirsi in un luogo più freddo è che risolviamo il freddo con un abbigliamento adeguato. Nel caso dei brasiliani che si recano in paesi in cui la neve è un fenomeno normale in inverno, cons...

Como quem vive num lugar quente pode preparar-se para viver num lugar frio ou viajar para um lugar frio? Ok, é verão no hemisfério norte, e talvez por isso mesmo eu deva escrever sobre isso hoje. E também pelo alerta de possibilidade de neve no sul do Brasil nesta semana. Eu nasci numa cidade onde as pessoas usam roupas de inverno quando a temperatura ambiente está perto dos 20°C. Em Curitiba, a capital mais fria do Brasil, essa é uma temperatura normal de verão. É, meus caros leitores estrangeiros, nem todo o Brasil é aquele país tropical que muitos imaginam. Aqui no sul é bem diferente. Em quase tudo, aliás. Em primeiro lugar, a grande vantagem de mudar para um lugar mais frio é que frio a gente resolve com vestuário adequado. No caso de brasileiros indo para países onde a neve é um fenômeno normal no inverno, recomendo levar algumas poucas peças de inverno de alta qualidade se for mudar no inverno. Só o suficiente pra sair de casa sem congelar para comprar roupas mais apropriadas na...