🇬🇧 Change of habit

I recently saw a video of a Brazilian woman living in Canada commenting on some new habits she acquired there. It was funny to see her say that in Brazil, on rainy days, she just stayed at home. And in Canada, if she does that, she'll never leave home.  😂

I was born in a city where it almost never rains. And when it rains it is stifling, a horrible heat. It is really not very encouraging to go out on rainy days. I currently live in Curitiba (I hope to be on another continent in a year), and in Curitiba, like where she lives in Canada, it rains frequently. And we get used to it.

It's a little like going out alone. In Brazil, women are not in the habit of going out alone or traveling alone. I've even seen women in groups of women travelling alone on social network looking for company. I find it curious, but I understand that for some women it is not as easy as it was for me.

I learned to go out alone in college. I went out with a boy that the friend of my roommates wanted to meet and they stopped going out with me for that. So, I learned to go out on my own, starting with activities like going to the movies, then trips, shows, etc. I will not stay home for lack of company. It was not difficult. At that time it was difficult for me to stay at home.

It was no different with the rain. And luckily, the normal thing in Curitiba is to stay cool after the rain. It is nice to go out.

I want to get out of here to a place with snow. I hope I will do it later this year.  Music work will continue wherever I go. By the way, musicians looking for global success must have a good deal of ability to adapt to different foods, cultural habits, deal with public opinion that is not always favourable, and much more.

What habits have you changed throughout your life? How were these changes for you? Answer me in the comments.

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Mudança de hábito

Vi agora há pouco um vídeo de uma brasileira que vive no Canadá comentando alguns novos hábitos que ela adquiriu lá. Foi engraçado ver ela falar que, no Brasil, em dias de chuva, ela simplesmente ficava em casa. E lá no Canadá se ela for agir assim ela nunca vai sair de casa. 😂

Eu nasci numa cidade onde quase nunca chove. E quando chove fica abafado, um calor horroroso. É realmente pouco encorajador pra sair em dias de chuva. Atualmente vivo em Curitiba (espero estar em outro continente daqui a um ano), e em Curitiba, como lá onde ela mora no Canadá, chove frequentemente. E a gente acaba acostumando.

É um pouco como sair sozinha. No Brasil, mulheres não têm o hábito de sair sozinhas ou viajar sozinhas. Já vi até em grupos sobre o tema mulheres procurando companhia. Eu acho curioso, mas entendo que pra algumas não é fácil como foi pra mim.

Eu aprendi a sair sozinha na época da faculdade. Saí com um rapaz que a amiga das moças que moravam comigo queria conhecer e elas pararam de sair comigo por isso. Então, aprendi a sair sozinha, começando com atividades como ir ao cinema, depois viagens, shows, etc. Não vou ficar em casa por falta de companhia. Não foi difícil. Difícil naquela época era eu ficar em casa.

Com a chuva não foi diferente. E, por sorte, o normal em Curitiba é ficar fresquinho depois da chuva. É agradável para sair.

Quero sair daqui para um lugar com neve. Espero que o faça ainda neste ano. O trabalho com música vai continuar onde quer que eu vá. Por sinal, músicos que busquem sucesso global devem ter uma boa dose de habilidade para adaptar-se a diferentes comidas, hábitos culturais, lidar com a opinião pública que nem sempre é favorável, e muito mais.

Que hábitos você já mudou ao longo da vida? Como foram essas mudanças pra você? Responda nos comentários.

Nycka, the Nomad 

🇬🇧 Mix of styles

I returned! Too much going on. I decided to resume one of the blog's original themes, which is art, because there is a lot going on in my musical universe and I wanted to share it.

This week Apocalyptica released a new song called “Ei vaihtoehtoo” (meaning “no choice” in english) with vocals by a Finnish hip hop singer called Paleface. The sound reminds me more of rap, but when searching the internet for who he is the information is that he sings hip hop.

I still haven't digested the song well. I have no problems with this mix of styles, but a number of factors made this song a difficult work for me to appreciate. Let's talk about it.

The introduction to the song is the introduction to “Bittersweet”. "Bittersweet" is a ballad that has an all instrumental version, without vocals, which I love; and one with Ville Valo and Lauri Ylönen, lead singer of The Rasmus, both Finns, singing in English. I am not going to say that the introduction is exactly the same because it has been thirty years since I studied music (I want to study again in 2021). But it sounds identical. Then suddenly a vocalist appears singing rap! In Finnish! It's a shock. And I understand that it is a bigger shock because they use the introduction of "Bittersweet". If it were a song with a completely new instrumental it would be easier to digest, to enjoy. The use of music that creates an expectation of ballads has made assimilation more difficult.

Apocalyptica was not the first band to mix styles and will certainly not be the last. From what I know of the band's work, although they have an identification with metal, they are not limited in the process of composition by the label of metal band. An example is the song “Hole in my soul”, which I shared a piece of the lyrics on my Instagram days ago. It has a jazzy or bluesy feel, it is far from common metal band music. And it's beautiful. Perfect interpretation of Franky Perez!

An example of a mix of styles that have several duets recorded in this way is the Dutch rock band Bløf. They sing in Dutch and, as far as I know, are super famous in their country of origin. But there are songs by them with the Portuguese fado singer Cristina Branco (who has a wonderful voice); with the Portuguese Fernando Lameirinhas; with Sabrina Starke, another divine voice that usually sings folk, jazz, soul and R&B, among others. With artists who do not have Dutch as their native language, participation is usually done in the original language of the invited artist. And the results I saw were good.

Another example that followed this path of bringing artists of other styles as guests is the band Within Temptation. In the Hydra album, the American rapper Xzibit participated in the song “and we run”, which I like a lot, although rap is not my thing.

Anyway, taking risks is part of the game. Sometimes we get it right, sometimes things don't have the result we expect. But doing what we believe is important.

Music has been a recurring theme on my Instagram, sometimes with some old images. The blog continues, and I recommend that you follow it and include it in your favorite feed reader so you don't miss a thing.

Did you hear any of the songs I mentioned in this text?  What did you think of them?

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Mix de estilos

Voltei! Muita coisa acontecendo. Resolvi retomar um dos temas originais do blog, que é a arte, porque tem muita coisa acontecendo no meu universo musical e deu vontade de compartilhar.

Nesta semana o Apocalyptica lançou uma música nova chamada “Ei vaihtoehtoo” (que significa “sem escolhas” em português) com vocais de um cantor finlandês de hip hop chamado Paleface. A sonoridade me lembra mais rap, mas ao buscar na internet quem ele é a informação é que ele canta hip hop.

Eu ainda não digeri bem a música. Não tenho problemas com essa mistura de estilos, mas um conjunto de fatores tornou essa canção uma obra de apreciação difícil pra mim. Vamos falar disso.

A introdução da música é a introdução de “Bittersweet”. “Bittersweet” é uma baladinha que tem uma versão toda instrumental, sem vocais, que eu adoro; e uma com Ville Valo e Lauri Ylönen, vocalista do The Rasmus, ambos finlandeses, cantando em inglês. Não vou dizer que a introdução é exatamente igual porque fazem trinta anos que não estudo música (quero voltar a estudar agora em 2021). Mas soa idêntica. Aí de repente aparece um vocalista cantando rap! Em finlandês! É um choque. E entendo que é um choque maior pelo uso da introdução de “Bittersweet”. Se fosse uma música com um instrumental completamente novo seria mais fácil de digerir, de apreciar. O fato de usar como base uma música que cria uma expectativa de baladinha tornou a assimilação mais difícil.

O Apocalyptica não foi a primeira banda a misturar estilos e certamente não será a última. Pelo que conheço do trabalho da banda, embora eles tenham uma identificação com o metal, eles não se limitam no processo de composição pelo rótulo de banda de metal. Um exemplo é a canção “Hole in my soul”, que compartilhei um pedacinho da letra no meu Instagram dias atrás. Tem uma pegada meio jazz ou blues, passa longe de uma música comum de banda de metal. E é linda. Interpretação perfeita de Franky Perez!

Um exemplo de mistura de estilos que tem vários duetos assim gravados é a banda de rock holandesa Bløf. Eles cantam em holandês e, pelo que sei, são super famosos em seu país de origem. Mas tem músicas deles com a fadista portuguesa Cristina Branco (que tem uma voz maravilhosa); com o também português Fernando Lameirinhas; com Sabrina Starke, outra voz divina que normalmente canta folk, jazz, soul e R&B, entre outros. Com artistas que não têm o holandês como língua nativa normalmente a participação é feita na língua original do artista convidado. E os resultados que vi foram bons.

Outro exemplo que seguiu esse caminho de trazer artistas de outros estilos como convidados é a banda Within Temptation. Inclusive, no álbum Hydra, conta com a participação do rapper americano Xzibit na música “and we run”, que eu gosto muito, embora rap não seja minha praia.

Enfim, correr riscos faz parte do jogo. Às vezes a gente acerta, às vezes as coisas não têm o resultado que esperamos. Mas fazer o que acreditamos é importante.

Música tem sido um tema recorrente no meu Instagram, às vezes com algumas imagens antigas. O blog continua, e recomendo que você o siga e o inclua no seu leitor de feeds preferido para não perder nada.

Você ouviu alguma das músicas que mencionei neste texto? O que achou delas?

Nycka, the Nomad