Nycka, the Nomad ©

I have already talked about typical dishes of the countries of the world and also of the Brazilian states. Today I will talk about the typical foods of the 4 Brazilian cities in which I lived. A text for each. If you want to add some food or make a comment without advertising anything, use the comments for that. This is the second text. Uberlandia - MG In most of the texts on this site I share personal experiences. So, I have to say that I lived in Uberlândia while I was in college and my budget was pretty tight. When I went to restaurants, I preferred to go to places that served different things than what I found in Montes Claros. In my last year in the city, I went every Saturday to a Chinese restaurant that offered a delicious buffet. But Chinese food is not typical food in Uberlândia, so if any restaurant in town that doesn't serve typical dishes, like this Chinese one, wants to promote their products here, I'll tell you more about what they offer and my recommendations....

Ho già parlato di piatti tipici dei paesi del mondo e anche degli stati brasiliani. Oggi parlerò dei cibi tipici delle 4 città brasiliane in cui ho vissuto. Un testo per ciascuno. Se vuoi aggiungere del cibo o fare un commento senza pubblicizzare nulla, usa i commenti per quello. Questo è il secondo testo. Uberlandia - MG Nella maggior parte dei testi su questo sito condivido esperienze personali. Quindi, devo dire che ho vissuto a Uberlândia mentre frequentavo il college e il mio budget era piuttosto limitato. Quando andavo al ristorante, preferivo andare in posti che servivano cose diverse da quelle che trovavo a Montes Claros. Nel mio ultimo anno in città andavo ogni sabato in un ristorante cinese che offriva un delizioso buffet. Ma il cibo cinese non è cibo tipico in Uberlândia, quindi se qualche ristorante in città che non serve piatti tipici, come questo cinese, vuole promuovere i propri prodotti qui, ti dirò di più su ciò che offrono e sui miei consigli . La mia principale i...

Eu já falei de pratos típicos de países e também de estados brasileiros. Hoje vou falar de comidas típicas das 4 cidades brasileiras onde já morei. Uma texto para cada. Se você quiser acrescentar alguma comida, ou fazer algum comentário sem divulgar nada, use os comentários para isso. Este é o segundo texto. Uberlândia - MG Na maioria dos textos desse website eu compartilho experiências pessoais. Então, devo dizer que eu morei em Uberlândia enquanto cursava a faculdade, e meu orçamento era bem limitado. Quando eu ia a restaurantes preferia ir a lugares que servissem coisas diferentes do que eu encontrava em Montes Claros. No meu último ano na cidade eu ia todo sábado num restaurante chinês que tinha um buffet delicioso. Mas comida chinesa não é comida típica de Uberlândia, então se algum restaurante da cidade que não sirva pratos típicos, como esse chinês, quiser divulgar seus produtos aqui, eu falo mais a respeito do que eles oferecem e minhas indicações. Minha principal indicação...

Let's talk about how to deal with homesickness when we move. This is one of the most common themes among expatriates, especially those who have not lived the experience of living far from their family before, and also people who move to another city (and not a country) without their family, to take advantage of a professional opportunity, to study, because they married someone who lives far away or for any other reason. In my more than twenty years of experience moving from city to city a few times, a few choices have helped me a lot to not suffer from this problem. Here I share some. Before, I explain to those who are new here that the first time I moved to another city was in 1998 to study advertising in Uberlândia and I only went to my hometown on long holidays and college vacations. I've already told other details of this experience in another text on the website that you can read later. And I've also mentioned the other cities in previous texts. Discover the new ci...

Parliamo di come affrontare la nostalgia quando ci trasferiamo. Quella sensazione che in inglese si chiama “homesickness”. Questo è uno dei temi più diffusi tra gli espatriati, soprattutto tra coloro che non hanno mai vissuto l'esperienza di vivere lontano dalla propria famiglia, e anche tra coloro che si trasferiscono in un'altra città (e non in un Paese) senza la propria famiglia, per usufruire di un opportunità professionale, di studio, perché hanno sposato qualcuno che abita lontano o per qualsiasi altro motivo. Nella mia esperienza più che ventennale di spostarmi di città in città alcune volte, alcune scelte mi hanno aiutato molto a non soffrire di questo problema. Qui ne condivido alcuni. Prima, spiego a chi è nuovo qui, che la prima volta che mi sono trasferito in un'altra città è stato nel 1998 per studiare pubblicità a Uberlândia e sono andata nella mia città natale solo per vacanze universitarie. Ho già raccontato altri dettagli di questa esperienza in un altro t...

Vamos falar de como lidar com a saudade de casa ou da família quando nos mudamos. Aquele sentimento que em inglês é conhecido como “homesickness”. Esse é um dos temas mais comuns entre expatriados, principalmente os que não viveram a experiência de morar longe da família antes, e também pessoas que mudam de cidade (e não de país) sem a família, para aproveitar uma oportunidade profissional, para estudar, porque casaram com alguém que mora longe ou qualquer outro motivo. Nos meus mais de vinte anos de experiência mudando de cidade algumas vezes, algumas escolhas me ajudaram bastante a não sofrer com este problema. Aqui compartilho algumas. Antes, explico pra quem é novo aqui, que a primeira vez que mudei de cidade foi em 1998 para estudar publicidade em Uberlândia e só ia à minha cidade natal em feriados prolongados e férias da faculdade. Já contei outros detalhes dessa experiência num outro texto no site que você pode ler depois. E também já falei das outras cidades. Descobrir a no...

Advantages and disadvantages of living in cities in the interior of Brazil is the theme of this text. I never lived in cities with less than three hundred thousand inhabitants. This is a medium-sized city for brazilian standards. I visited many smaller cities traveling. My main reference is medium-sized cities, but the references I have to smaller cities are part of this text too. In the next text I speak of the advantages and disadvantages of living in the countryside. Include the blog in your favorite feed reader or follow by email so you don't miss a thing. Advantages of living in cities in the interior of Brazil In general, the smaller the city, the lower the cost of living. There are exceptions, such as small towns with great tourist appeal. The sense of security tends to be greater in smaller cities, although violence exists even in povoados (places inhabited by a few tens or a few hundred people in the countryside, with a commercial structure and usually a school, and...

I vantaggi e gli svantaggi di vivere nelle città brasiliane di piccole e medie dimensioni è il tema di questo testo. Non ho mai vissuto in città con meno di trecentomila abitanti, che è una città di media dimensione in Brasile. Ho visitato molte città minori in viaggio. Il mio riferimento principale sono le città di medie dimensioni, ma anche i riferimenti che ho alle città più piccole fanno parte di questo testo. Nel prossimo testo parlo dei vantaggi e degli svantaggi del vivere in campagna. Includi il blog nel tuo lettore di feed preferito o segui via e-mail in modo da non perdere nulla. Vantaggi di vivere nelle città dell'interno del Brasile In generale, più piccola è la città, minore è il costo della vita. Ci sono eccezioni, come i piccoli centri con grande attrattiva turistica. Il senso di sicurezza tende ad essere maggiore nelle città più piccole, sebbene la violenza esista anche nei “povoados” (luoghi abitati da poche decine o poche centinaia di persone in campagna, c...

Vantagens e desvantagens de viver em cidades do interior do Brasil é o tema deste texto. Nunca morei em cidades de menos de trezentos mil habitantes. Conheci muitas menores viajando. Minha referência principal são as cidades de médio porte, mas as referências que tenho das cidades menores fazem parte deste texto também. No próximo texto falo das vantagens e desvantagens de viver na zona rural. Inclua o blog em seu leitor de feeds preferido ou siga por e-mail para não perder nada. Vantagens de viver em cidades do interior do Brasil De modo geral, quanto menor a cidade, menor o custo de vida. Existem exceções, como cidades pequenas de grande apelo turístico.  A sensação de segurança tende a ser maior em cidades menores, embora a violência exista até mesmo em povoados (lugares habitados por algumas dezenas ou poucas centenas de pessoas na zona rural, com uma estrutura comercial e geralmente uma escola, e sem governo próprio. O prefeito responsável pelo povoado é aquele responsável ...

I have lived in 4 cities so far and today I am going to talk about some interesting points about each one. I was born in Montes Claros , in the Brazilian state of Minas Gerais. It is not a tourist city, but it does receive some commercial flights from Belo Horizonte, which means that if you leave another state you have to make a connection in BH to get there. There is also road transport. But the roads are terrible. I never went there by plane, so I can't say which is the best option. If you are or have been, tell me! In Montes Claros, the parties and restaurants usually focus on the so-called “avenida sanitária”. Lately it seems that some good restaurants have appeared outside that small stretch of Avenida Deputado Esteves Rodrigues (which has the ugly nickname I mentioned above). The city currently has 2 malls. As I remember it has 2 parks (municipal park and Sapucaia park). The people are very hospitable and the local hotel websites are terrible. The last time I went there I...

Finora ho vissuto in 4 città e oggi parlerò di alcuni punti interessanti su ciascuna di esse. Sono nata a Montes Claros , nello stato brasiliano del Minas Gerais. Non è una città turistica, ma riceve alcuni voli commerciali da Belo Horizonte, il che significa che se lasci un altro stato devi fare un collegamento in BH per arrivarci. C'è anche il trasporto su strada. Ma le strade sono terribili. Non ci sono mai andata in aereo, quindi non posso dire quale sia l'opzione migliore. Se lo sei o lo sei stato, dimmelo! A Montes Claros, le feste e i ristoranti di solito si concentrano sul cosiddetto "avenida sanitária". Ultimamente sembra che alcuni buoni ristoranti siano apparsi fuori da quel piccolo tratto di Avenida Deputado Esteves Rodrigues. La città ha attualmente 2 centri commerciali. Mi ricordo che ha 2 parchi (parco comunale e parco Sapucaia). Le persone sono molto ospitali e i siti web degli hotel locali sono terribili. L'ultima volta che ci sono stata sono ...

Vivi em 4 cidades até o momento e hoje vou falar alguns pontos interessantes sobre cada uma delas. Nasci em Montes Claros , no estado brasileiro de Minas Gerais. Não é uma cidade turística, mas recebe alguns vôos comerciais de Belo Horizonte, o que significa que se você sai de outro estado tem de fazer conexão em BH pra chegar lá. Também tem o transporte rodoviário. Mas as estradas são terríveis. Nunca fui pra lá de avião, então não sei dizer qual é a melhor opção. Se você for ou se já foi, me conte! Em Montes Claros mesmo, as baladas e restaurantes costumam se concentrar na chamada “avenida sanitária”. Ultimamente parece que tem surgido alguns bons restaurantes fora desse pequeno trecho da avenida deputado Esteves Rodrigues (que tem o apelido feio que mencionei acima). A cidade atualmente tem 2 shoppings. Que eu me lembre tem 2 parques (parque municipal e o parque Sapucaia). O povo é muito hospitaleiro e os sites de hotéis locais são terríveis. Da última vez que fui lá eu me hospedei ...

A lot of people are curious about what it's like to meet famous people and artists, so I'll tell you a little about my many experiences here. Today I will share experiences from when I lived in Uberlândia. First, one night I was in a local pub with a friend and after hours of dancing we decided to sit down. She wanted to know the time and at that time (1999) I still didn't have a cell phone. I looked around and saw a male arm with a watch next to us. I called the man to ask the time and it was Fernando Pires, from Só para Contrariar, a pagode band from the city that was a national success at the time. He was friendly, but he joked the question wanting to know if it was time for us to sleep. Our contact was just that. I spoke to my friend again and we continued at the party for a few more hours. Later, I had the opportunity to meet Shaman, a Brazilian metal band, at the time of the release of their first album, Ritual, with other members of the band's fan club in Belo Ho...

Molte persone sono curiose di sapere come è la esperienza di incontrare personaggi e artisti famosi, quindi ti racconterò un po’ delle mie numerose esperienze qui. Oggi condividerò le esperienze di quando vivevo a Uberlândia. Una sera ero in un pub locale con una amica e dopo ore di ballo abbiamo deciso di sederci. Voleva sapere l'ora e in quel periodo (1999) ancora non avevo un cellulare. Mi sono guardata intorno e ho visto un braccio maschile con un orologio accanto a noi. Ho chiamato l'uomo per chiedergli l'ora ed era Fernando Pires, di Só para Contrariar, una banda di pagode della città che all'epoca era un successo nazionale. Era amichevole, ma ha scherzato sulla domanda volendo sapere se era ora di dormire. Il nostro contatto era proprio questo. Ho parlato di nuovo con la mia amica e abbiamo continuato alla festa ancora per qualche ora. In seguito, ho avuto l'opportunità di incontrare Shaman, una band metal brasiliana, al momento dell'uscita del loro primo...