🇧🇷 22 anos de vida nômade

Nesta semana eu comemorei 22 anos do dia que saí da minha cidade natal para morar fora. Foi no distante 3 de agosto de 1998 que isso aconteceu. E como em qualquer data realmente importante, olho pra trás e vejo quanta coisa mudou, quantos preconceitos eu tinha e não tenho mais, quanto aprendi, quanta bobagem eu fiz também e tudo que aprendi com elas.

Tive a coragem de sair por aí sem ninguém como referência, experimentar, conhecer pessoas, lugares, idiomas, culturas. E, nos últimos anos, conhecer profundamente a mim mesma. E percebi com isso muito erros e acertos com muito mais clareza, o que me dá melhor direcionamento para o futuro.

A experiência do viajante é diferente daquela que o nômade tem. O nômade busca o lugar que sua alma possa chamar de lar. Ou ao menos é isso que eu busco hoje. As escolhas que fiz no passado não foram tão nobres, mas também seguiam critérios de interesse pessoal.

Sai uma lista de prós e contras? Sim! Prós e contras da minha experiência, mas que podem ser úteis para a sua.

Prós:

• A maior vantagem é justamente a oportunidade de me conhecer melhor, de me expor a novas pessoas e situações e ir definindo o que gosto e o que não gosto através dessas experiências e escolhas.
• Em seguida vem um aumento orgânico dos meus círculos sociais. Não tem nada a ver com redes sociais, mas com quem eu conheço pessoalmente, que está um passo mais perto de ser amigo que alguém que simplesmente lê este blog ou me segue nas redes sociais.
• E tem também o enriquecimento cultural, que é um dos principais motivos que me fez sair de onde nasci.
• A liberdade de gerenciar minha própria vida, de tropeçar e acertar conforme minhas próprias escolhas.

Certamente tem outras vantagens, mas listei as quatro mais importantes pra mim, sendo que a primeira engloba muitas outras relacionadas, como a aquisição ou o fortalecimento de características como a adaptabilidade, criatividade, assertividade, e muitas outras.

Contras:

• Talvez o grande contra seja nunca ter todos os amigos no mesmo lugar. É sobre ter dias que dá uma vontade de simplesmente sentar e ouvir música com uma pessoa específica e ela estar a centenas ou milhares de quilômetros de onde estou. Mas sabendo que mesmo entre minhas amigas do colégio nem todas permanecem na mesma cidade, talvez esse distanciamento físico ocorra de qualquer forma. Ou mesmo o distanciamento porque uma pessoa da turma casou e outras estão solteiras e essa mudança de foco também interfere em algumas amizades.
• Dá trabalho arrumar as coisas para mudar. Mesmo tendo um estilo de vida relativamente minimalista. Mesmo assim, e ciente do trabalho de mudar com um gato, tem mais mudança nos meus planos.
• As escolhas de onde e como morar. Isso rende um post com prós e contras de cada opção, mas não creio que eu escreva sobre isso nos próximos dias. Neste caso aqui, estou pensando só nos contras. 😂 A maioria das minhas experiências nesse campo foi ruim. Mas sobrevivi.
• Administração financeira. Sair de uma vida que eu ganhava um salário mínimo e tinha casa, comida e roupa lavada pra uma de administrar meus gastos, incluindo aluguel, supermercado e tudo mais, deu um trabalho infernal. Hoje eu sei onde errei (antes tarde do que nunca), mas mesmo sendo muito responsável com dinheiro, ou justamente por isso, sei que esse ponto também pode complicar a vida de outras pessoas.

No balanço geral, os pontos positivos são mais relevantes que os negativos.

Gostou deste blog? Pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 Representation and self esteem

I grew up with the feeling of not having anyone looking like me in the media. The only actress I thought I looked like in my childhood / adolescence I thought was ugly. I remember that as a teenager I wore jeans 42, and even though I was tall and thin I didn't have a model's body, because models wear the Brazilian size 38. I knew I was not fat, but "I didn't fit" to be a model. And despite having lived with low self-esteem, the cause was never what I saw in the media. From the moment I started to buy my clothes and build a style that was mine, the fact that there was no one like me in the media didn't bother me anymore. Even nowadays, shampoo advertisements don't have women with short hair, and I don't want to boycott them all.

It took me a few years to feel beautiful, but somehow, having a style authentically mine was something that made me more confident. For this reason, and because I see so many people who do not value their own aspect, who seek improvement in plastic surgery and other changes that go far from self-knowledge work, I still think it is important to work with personal style.

People talk about standards of beauty, but what are those standards? I see advertising campaigns, movies, etc. and I don't see any pattern among beautiful people. There are beautiful people with white, black, yellow skin; of the most varied ages and heights; with eyes of the most varied colours, of varied physical structures. If you see a pattern of beauty comment here what pattern you see, and describe your appearance.

I am sure that anyone who decides to use my style services can find themselves more beautiful than they imagined. But there is no point in wanting to become a Kim Kardashian or Bradley Cooper clone that I don't work with imitation. If you are interested in valuing your beauty, just schedule your appointment using the button available in the sidebar. If you are viewing the mobile version of the blog, switch to the web version to view. The consultancy can be online.

There is no standard of beauty, you are the one who is taking care of your appearance in a wrong way and comparing yourself too much with others, seeking outside what can only be found inside. There is no beauty in imitation, no matter how stunning the model that someone imitates. There is only real beauty in authenticity.

Do you like this blog? Pay me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Representatividade e autoestima

Eu cresci com a sensação de não ter ninguém interessante parecido comigo na mídia. A única atriz que eu achava parecida comigo na infância/adolescência eu achava feia. Lembro que na adolescência eu vestia jeans 42, e mesmo sendo alta e magra não tinha corpo de modelo, pois modelos vestem o tamanho 38 brasileiro. Eu sabia que não era gorda, mas “não servia” pra ser modelo. E apesar de ter convivido com a baixa autoestima, a causa nunca foi o que eu via na mídia. A partir do momento que eu passei a comprar minhas roupas e construir um estilo que era meu, o fato de não existir alguém parecido comigo na mídia não me incomodava mais. Ainda hoje, propagandas de xampu não têm mulheres de cabelos curtos, e nem por isso quero boicotar todas.

Levou alguns anos pra eu me sentir bonita, mas, de alguma forma, ter um estilo autenticamente meu foi algo que me deixou mais confiante. Por isso, e por ver tanta gente que não valoriza o próprio aspecto, que busca melhoria em cirurgias plásticas e outras mudanças que passam longe de um trabalho de autoconhecimento, ainda acho importante trabalhar com estilo pessoal.

As pessoas falam de padrões de beleza, mas que padrões são esses? Eu vejo campanhas publicitárias, filmes, etc e não vejo padrão nenhum entre as pessoas bonitas. Existem pessoas lindas de pele branca, negra, amarela; das mais variadas idades e alturas; de olhos das mais variadas cores, de estruturas físicas variadas. Se você vê um padrão de beleza comente aqui qual é o padrão que você vê, e descreva sua aparência.

Estou certa que qualquer pessoa que decida usar meus serviços de estilo pode descobrir-se mais bonita do que imaginava. Mas não adianta vir querendo virar um clone da Kim Kardashian ou do Bradley Cooper que eu não trabalho com imitação. Se estiver interessado em valorizar a sua beleza basta agendar seu horário no botão disponível na barra lateral. Se você está vendo a versão mobile do blog, mude para a versão web para visualizar.

Não existe padrão de beleza, você é que está cuidando de forma errada da sua aparência e se comparando demais com os outros, buscando fora o que só pode ser encontrado dentro. Não existe beleza na imitação, por mais deslumbrante que seja o modelo que alguém imite. Só existe beleza real na autenticidade.

Gostou deste texto? Pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 Guide to living with cats

Today is the day to talk about simple rules of etiquette for those who have cats and for those who live with them, including those who would prefer not to have cats around.

For those who have cats:

• Play with your cat for a few minutes a day. Don't think that buying toys is enough. You have to participate in the game.

• Offer fresh, clean water and good quality feed (super premium) in quantities appropriate to the size and age of the animal.

• Collect the cat's feces and urine lumps in the litter box daily. You should have enough litter boxes available for the number of cats you have at home.

• Vaccinate your cat correctly and fight endo and ectoparasites with veterinary guidance.

• Provide a comfortable place for your pet to sleep. Heated, without humidity and with good ventilation.

• If you live in an apartment, have all windows and balconies protected with screens to prevent the animal from leaving. If you live at home there are already interesting products on the market to prevent cats from being able to climb the walls. Cats on the street can be run over, poisoned, hurt themselves in fights, among other unpleasant options. You are responsible for your pet's health and longevity, so keep it at home.

• Neutering your cats.

• Never hurt a cat.  Be it yours, someone else's or a stray cat.

• Before buying a breed cat, get to know the breed standard on the official FIFE website (www.fifeweb.org), to increase the chances that the acquired animal will really have the characteristics of the breed and that you will be prepared to deal with its needs. If you just want a cute cat, adopt it. Buying by status or just to show off the animal's physical beauty is a pathetic and irresponsible choice. All the cats I have had to date have been adopted and are or were beautiful. I still want to buy giant cats, but Thor weighs more than the average female ragdoll. I want one that gets a lot bigger.

• Never abandon a cat.

• Never physically attack a cat.

• Have scratchers or cardboard boxes scattered around the house to prevent them from scratching your furniture.

For those who live with cats:

• Report abuse when you have evidence.

• Understand that cats meow, and if you have any type of meow intolerance you should see a psychologist.

• When visiting someone who has a cat, understand that you are the visitor and the cat is the owner of the house, in most cases. Even if you don't feel comfortable, respect the animal. If you are allergic, take an antiallergic before the visit, with medical advice.

• If you notice that your neighbour is neglecting the animal, offer help before complaining.

• If you don't want cats entering your yard or garden, cover it completely with screens. Never poison the animals entering if you don't close the accesses.

• If you don't want to help your neighbour, if you hate cats and don't want to seek psychological help, go live in the countryside, away from civilisation. No one is forced to tolerate your intolerance for something perfectly natural. And I warn you that the chances of finding cats in the countryside are great, so put the previous suggestion into practice.

If you like these tips, pay me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Guia de convivência com gatos

Hoje é dia de falar de regras simples de etiqueta para quem tem gatos e para quem convive com eles.

Para quem tem gatos:

• Brinque com seu gato alguns minutos por dia. Não pense que comprar brinquedos basta. Tem de participar da brincadeira.
• Ofereça água fresca e limpa e ração de boa qualidade (super premium) em quantidades adequadas ao porte e idade do animal.
• Recolha as fezes do gato e os torrões de urina na caixa de areia diariamente. Você deve ter caixas de areia disponíveis em quantidade suficiente para o número de gatos que tem em casa.
• Vacine corretamente seu gato e combata endo e ectoparasitas com orientação veterinária.
• Ofereça um lugar confortável para o animal dormir. Aquecido, sem umidade e com boa ventilação.
• Se mora em apartamento tenha todas as janelas e sacadas protegidas com telas para impedir que o animal saia. Se vive em casa já existem no mercado produtos interessantes para impedir que os gatos consigam subir nos muros. Gatos na rua podem ser atropelados, envenenados, podem se ferir em brigas, entre outras opções desagradáveis. Você é responsável pela saúde e longevidade do seu animal, portanto mantenha-o em casa.
• Castre seus gatos.
• Jamais agrida um gato. Seja seu, de outra pessoa ou um gato de rua.
• Antes de comprar um gato de raça conheça o padrão da raça no site oficial da FIFE (www.fifeweb.org), para aumentar as chances de o animal adquirido ter realmente as características da raça e de você ter preparo para lidar com as necessidades dele. Se quer só um gato bonitinho, adote. Comprar por status ou só pra exibir a beleza física do animal é uma escolha patética e irresponsável. Todos os gatos que tive até hoje foram adotados e são ou eram lindos. Ainda quero comprar gatos gigantes, mas o Thor pesa mais que a média de peso de uma ragdoll fêmea. Quero um que fique bem maior.
• Jamais abandone um gato.
• Jamais agrida fisicamente um gato.
• Tenha arranhadores ou caixas de papelão espalhados pela casa para evitar que eles arranhem seus móveis.

Para quem convive com gatos:

• Denuncie maus tratos quando tiver provas.
• Entenda que gatos miam, e se você tem algum tipo de intolerância a miados deve procurar um psicólogo.
• Ao visitar alguém que tem gato entenda que você é a visita e o gato é o dono da casa, na maior parte dos casos. Mesmo que não se sinta confortável, respeite o animal. Se tem alergia, tome um antialérgico antes da visita, com recomendação médica. 
• Caso perceba que seu vizinho está negligenciando o animal, ofereça ajuda antes de reclamar.
• Se não quer gatos entrando no seu quintal ou jardim, cubra-o completamente com telas. Nada de envenenar os bichos por entrarem se você não fecha os acessos.
• Se não quer ajudar seu vizinho, odeia gatos e não quer buscar ajuda psicológica, vá morar na zona rural, afastado da civilização. Ninguém é obrigado a tolerar a sua intolerância a algo perfeitamente natural. E te aviso que as chances de encontrar gatos na zona rural são grandes, então coloque em prática a sugestão anterior.

Gostou das dicas? Pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 Etiquette guide for living with dogs

Today we are going to talk about simple rules of etiquette for those who have dogs and for those who live with dogs. In other words, it is a text for you, because absolutely everyone lives with dogs in the civilized world, in one way or another.

For those who have dogs:

• Take your dog for a walk every day even if you have a large yard at home. Even small dogs need to socialize with other dogs in order to have quality of life, which is why walks are important. It is important that the walks also meet the animal's energy expenditure needs. This will prevent the dog from destroying your furniture due to pure stress.

• Offer fresh, clean water and good quality feed (super premium) in quantities appropriate to the size and age of the animal.

• When taking the dog for a walk, collect its shit 💩. It is not good to leave the animal's wastes scattered on the street.

• Vaccinate your dog correctly and fight endo and ectoparasites with veterinary guidance.

• Provide a comfortable place for your pet to sleep. Heated, without humidity and with good ventilation. Leaving dogs asleep on the balcony or in the backyard without a house with an appropriate bed creates the risk of them crying at night and unnecessarily disturbing neighbours.

• Dogs bark. It's normal. Some breeds bark more than others and all bark much more than normal when their needs are being neglected. Be responsible and meet your dog's needs. You chose to include it in your life. Your neighbours are not required to tolerate the consequences of your irresponsibility.

• When leaving the house with the dog, always keep it using a collar and leash. Prevents leaks, accidents and gives a sense of security to people who are afraid of dogs.

• Never train a dog using methodologies that include punishment if the animal disobeys the command.

• Before buying a breed dog, get to know the breed standard on the official website of the kennel club of your country, as well as the best breeders of the breed, to ensure that the acquired animal really has the characteristics of the breed and that you are prepared to deal with  its needs. If you just want a cute puppy, adopt it. Buying by status or just to show off the animal's physical beauty is a pathetic and irresponsible choice.

• Never abandon a dog.

• Never physically attack a dog.

• Never leave a dog that needs to spend a lot of energy without physical exercise for many hours. Leaving a dog like that trapped in a small space all day is irresponsible. If you don't have time, pay for a pet sitter.

For those who live with dogs:

• Report abuse when you have evidence.

• Understand that dogs bark, and if you have any intolerance to barking you should see a psychologist.

• When visiting someone who has a dog, understand that you are the visitor and the dog is part of the family, in most cases. Even if you don't feel comfortable, respect the animal. If you are afraid of dogs, you can notify tutors in advance, but it is more worthwhile to see a psychologist to overcome this problem. It is very annoying to have to step on eggs with the emotional triggers of others.

• If you notice that your neighbour is neglecting the animal, offer help before complaining.

• Suggestions such as saying that the person should remove the vocal cords from the animal, use methods of training with punishment and other cruelties are prohibited. If you have this kind of idea, see a psychologist urgently.

• If the noise of the neighbour's dogs disturbs your concentration at work in the home office (or in an office where you have dogs in the neighbourhood), listen to a good classical music album, with headphones in respect for other people, while you work. The same goes if you are having trouble sleeping.

• If you don't want to help your neighbour, you hate dogs and don't want to seek psychological help, go live in the countryside, away from civilisation. No one is forced to tolerate your intolerance for something perfectly natural.

Do you like these tips? Buy me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Guia de etiqueta para conviver com cães

Hoje vamos falar de regras simples de etiqueta para quem tem cachorro e para quem convive com cães. Ou seja, é um texto para você, porque absolutamente todo mundo convive com cães no mundo civilizado, de uma forma ou de outra.

Para quem tem cães:

• Leve seu cão para passear diariamente mesmo que você tenha um quintal grande em casa. Mesmo os cães de pequeno porte precisam socializar com outros cães para ter qualidade de vida, e por isso os passeios são importantes. É importante que os passeios supram também as necessidades de gasto de energia do animal. Isso vai evitar que o cão destrua sua mobília por puro stress.
• Ofereça água fresca e limpa e ração de boa qualidade (super premium) em quantidades adequadas ao porte e idade do animal.
• Ao levar o cão para passear, recolha suas fezes. Não é nada bom deixar os dejetos do animal espalhados pela rua.
• Vacine corretamente seu cachorro e combata endo e ectoparasitas com orientação veterinária.
• Ofereça um lugar confortável para o animal dormir. Aquecido, sem umidade e com boa ventilação. Deixar cães dormindo na sacada ou no quintal sem uma casa com uma caminha apropriada gera o risco deles chorarem de noite e incomodarem desnecessariamente os vizinhos.
• Cães latem. É normal. Algumas raças latem mais que outras e todas latem muito mais que o normal quando suas necessidades estão sendo negligenciadas. Seja responsável e atenda as necessidades do seu cão. Foi você que escolheu inclui-lo na sua vida. Seus vizinhos não são obrigados a tolerar as consequências de sua irresponsabilidade.
• Ao sair de casa com o cão, mantenha-o sempre usando coleira e guia. Evita fugas, acidentes e dá uma sensação de segurança às pessoas que têm medo de cachorros.
• Jamais adestre um cão usando metodologias que incluam castigos caso o animal desobedeça o comando.
• Antes de comprar um cão de raça conheça o padrão da raça no site oficial do kennel club de seu país, bem como os melhores criadores da raça, para garantir que o animal adquirido tenha realmente as características da raça e que você tem preparo para lidar com as necessidades dele. Se quer só um cachorrinho bonitinho, adote. Comprar por status ou só pra exibir a beleza física do animal é uma escolha patética e irresponsável.
• Jamais abandone um cão.
• Jamais agrida fisicamente um cão.
• Jamais deixe um cão que precisa de gastar muita energia sem exercícios físicos por muitas horas. Deixar um cão assim preso num espaço pequeno o dia todo é uma atitude irresponsável. Se não tem tempo, pague uma pet sitter.

Para quem convive com cães:

• Denuncie maus tratos quando tiver provas.
• Entenda que cães latem, e se você tem algum tipo de intolerância a latidos deve procurar um psicólogo.
• Ao visitar alguém que tem cachorro entenda que você é a visita e o cão é parte da família, na maior parte dos casos. Mesmo que não se sinta confortável, respeite o animal. Se tem medo de cães, pode avisar antecipadamente aos tutores, mas vale mais a pena procurar um psicólogo para vencer este problema. É muito chato ter de ficar pisando em ovos com os gatilhos emocionais dos outros.
• Caso perceba que seu vizinho está negligenciando o animal, ofereça ajuda antes de reclamar.
• Sugestões como dizer que a pessoa deveria remover as cordas vocais do animal, usar métodos de adestramento com castigo e outras crueldades são proibidas. Se você tem esse tipo de ideia, procure um psicólogo urgentemente.
• Se o barulho dos cães do vizinho atrapalham sua concentração no trabalho em home office (ou num escritório onde tenha cães na vizinhança), ouça um bom álbum de música clássica, com fones de ouvido em respeito às outras pessoas, enquanto trabalha. O mesmo vale caso esteja com dificuldade para dormir.
• Se não quer ajudar seu vizinho, odeia cães e não quer buscar ajuda psicológica, vá morar na zona rural, afastado da civilização. Ninguém é obrigado a tolerar a sua intolerância a algo perfeitamente natural.

Gostou das dicas? Pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 One more foreign language

Shall we talk about learning languages? I commented on music as one of my first contacts with a country's culture in one of the last posts, with Finnish bands that I've heard in the last twenty-something years, and today I would also like to talk about the role of music in language learning, for me, as well as other important points that helped me to gain confidence in my knowledge of the languages I speak and to dialogue with people from all over the world.

I started studying English because I was encouraged by a colleague, but I always wanted to study the language to understand what the songs said, since at that time, in the mid-90s, I still didn't use the internet (I started using it in 99).

I always studied English at a language school, and I took some classes with a friend who was a language teacher at the time, the same who encouraged me to study. In addition to the classes, I kept reading the inserts of my music CDs, and trying to understand what each song said.

When I started using the Internet, I met a lot of people from other countries and practiced my English, still a bit lame, talking to these people. The internet helped me a lot. I was slow to consider myself fluent because I am a bit of a perfectionist, and even after completing the course and speaking to people from all over the world without any major problems I did not see myself as fluent.

Then a friend asked me to translate Buddhist texts, a professional translator proofread, and as the translations were good I gained confidence.

Having overcome the English stage, I embraced the study of Italian, which I had interrupted, in self-taught mode and songs and conversation, followed by films in Italian and some books in the language helped me a lot to gain some security in communicating in this language. I even tried to read “The Divine Comedy” in Italian, but it is very difficult. I shelved the project to resume in the future.

Excited with the text about Finland, and remembering so many positive associations with the country, in the past few days I am becoming familiar with the Finnish language. We can say that I am studying the language, but I have not yet developed a study plan because I have to find a good material to understand grammar, or a good teacher. I accept tips! 😁 It is the first time that I venture to study a language starting alone. And in Curitiba there’s no language schools teaching Finnish.

What has always helped me was curiosity, and my ease in talking to many people. I am a bit of a perfectionist, but not to the point of being afraid of exposing myself to error. I feel comfortable running the risk of communicating and making mistakes, because I create opportunities for other people to contribute positively to my learning by teaching me the right way or a better way. If you worry too much about your accent or pronunciation, you end up wasting precious energy that you could use to make communication simpler.

It is worth remembering that since I was 16 years old I have been aware of my interest in communication, which led me to study advertising, so, for me, it is worth expressing what I want, and if I need to use mimicry or emojis I do.

I believe that studying grammar well is very useful for any language. And using audiovisual resources, such as music and movies, to have contact with the language is going a step further. The other is to face the challenge of talking to speakers of the language studied. And it is essential to have an interest in the culture of places that speak that language for the learning process to be more pleasant.

How about we start this challenge of learning a new language together? I'm taking my first steps with Finnish, and what language are you going to start studying from today? Follow me here on the blog and on social media so that we can motivate each other in this challenge.

I suggest you to study portuguese, as in any social media brazilians usually become a large crowd quickly and many simply don’t speak english even in the content shared by foreigners.

Could you buy me a coffee? http://www.ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Um idioma a mais

Vamos falar de aprender idiomas? Eu comentei sobre a música como um dos meus primeiros contatos com a cultura de um país num dos últimos posts, com bandas finlandesas que já ouvi nos últimos vinte e poucos anos, e hoje eu gostaria de falar também do papel da música no aprendizado de idiomas, pra mim, bem como outros pontos importantes que me ajudaram a ganhar confiança no meu conhecimento dos idiomas que falo e a dialogar com gente do mundo todo.

Eu comecei a estudar inglês porque fui incentivada por um colega, mas eu sempre quis estudar o idioma para entender o que as músicas diziam, visto que naquele tempo, meados da década de 90, eu ainda não usava a internet (fui começar a usar em 99).

O inglês eu estudei sempre em uma escola de idiomas, e tive algumas aulas com um amigo que era professor do idioma na época, o mesmo que me encorajou a estudar. Além das aulas eu ficava lendo os encartes dos meus cds de música, e tentando entender o que cada música dizia.

Quando eu comecei a usar internet conheci muita gente de outros países e praticava meu inglês ainda meio capenga conversando com essas pessoas. A internet me ajudou muito. Eu demorei a me considerar fluente porque sou um bocado perfeccionista, e mesmo depois de concluir o curso e falando com gente do mundo todo sem grandes problemas eu não me via como fluente.

Então uma amiga pediu pra eu traduzir textos budistas, um tradutor profissional revisou, e como as traduções ficaram boas eu ganhei confiança.

Vencida a etapa do inglês, abracei o estudo do italiano, que eu tinha interrompido, no modo autodidata e músicas e conversação, seguidos de filmes em italiano e alguns livros no idioma me ajudaram muito a ganhar alguma segurança na comunicação neste idioma. Eu tentei até ler “A divina comédia” em italiano, mas é bem difícil. Engavetei o projeto para retomar no futuro.

Animada com o texto sobre a Finlândia, e lembrando de tantas associações positivas com o país, nos últimos dias estou me familiarizando com o idioma finlandês. Podemos dizer que estou estudando o idioma, mas ainda não elaborei um plano de estudos porque tenho de achar um bom material para entender a gramática, ou um bom professor. Aceito dicas! 😁 É a primeira vez que me aventuro a estudar um idioma começando sozinha. 

O que me ajudou sempre foi a curiosidade, e a minha facilidade em falar com muitas pessoas. Eu sou meio perfeccionista, mas não a ponto de ter medo de me expor ao erro. Eu sinto-me confortável correndo risco de me comunicar e errar, e cometer gafes, pois eu crio oportunidades de outras pessoas contribuírem positivamente para meu aprendizado me ensinando o modo certo ou um jeito melhor. Se a gente se preocupa demais com o sotaque ou a pronúncia acaba gastando energia preciosa que poderia usar para fazer a comunicação mais simples.

Vale lembrar que desde os 16 anos eu tenho consciência do meu interesse pela comunicação, que me levou a estudar publicidade, então, pra mim, vale muito expressar o que quero, e se precisar usar mímica ou emojis eu uso.

Acredito que estudar bem a gramática é muito útil para qualquer idioma. E usar de recursos audiovisuais, como músicas e filmes, para ter contato com a língua é ir um passo além. O outro é encarar o desafio de conversar com falantes do idioma estudado. E é essencial ter interesse na cultura de lugares que falem aquele idioma para que o processo de aprendizado seja mais agradável.

Que tal começarmos esse desafio de aprender um novo idioma juntos? Estou dando os primeiros passos com o finlandês, e você que idioma vai começar a estudar a partir de hoje? Siga-me aqui no blog e nas redes sociais para que possamos nos motivar mutuamente neste desafio.

Pode me pagar um café? https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 A liberating choice

I was born in a country town and grew up having to have company for everything. Even to go to the bathroom in bars or restaurants, the girls had to have company. So, I moved to Uberlândia and on the first day of school I had to have lunch alone in a restaurant because we hadn't gone to the supermarket and my roommates studied all day. My mother used to say that anyone who has lunch alone is a whore. I took a book with me, but during lunch I realized that there were many people having lunch alone, including women. And none of them looked as whores. They were more likely students like me and professionals who worked in the neighborhood. I lived in downtown, very close to the central bus terminal. Weeks later, at a party, I kissed a boy who I later learned that a friend of my flatmates had wanted to kiss him for some time. I know that if you think the same way my mom do you’re thinking badly of me now. Worse for you. After that they started to invent all kinds of excuses for not going out with me. And then I started going to the cinema alone, got other companies for parties and went on with my life. Still in Uberlândia, I traveled to see Shaman in 2 shows, on the tour of the album Ritual, one in Belo Horizonte and another in São José do Rio Preto. Alone! In BH I stayed at an aunt's house and in São José I stayed at a hotel. In both destinations I met people from the band's fan club before the show. When I went to Porto Alegre, then I started doing everything myself. It was almost a year without company for nothing, except for one or two MBA class parties. And I keep having fun, going out, going to parties, shows, cinema, restaurant, etc. with or without company. But if it is to have company I prefer good company. Life is too short for bad coffee. I am less and less tolerant of mediocrity.

If this post inspired or encouraged you, pay me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Antes só do que mal acompanhada

Eu nasci numa cidade do interior e cresci tendo de ter companhia pra tudo. Até pra ir ao banheiro em bares e restaurantes as meninas tinham de ter companhia. Então, mudei para Uberlândia e no primeiro dia de aula eu tive de almoçar sozinha num restaurante porque não tínhamos feito feira em casa e minhas companheiras de apartamento estudavam o dia todo. Minha mãe dizia que quem almoça sozinha é puta. Levei um livro como companhia, mas durante o almoço percebi que tinham muitas pessoas almoçando sozinhas, inclusive mulheres. E nenhuma delas parecia puta. Eram mais provavelmente estudantes como eu e profissionais que trabalhavam na vizinhança. Eu morava no centro, bem perto do terminal central de ônibus. Semanas mais tarde, numa festa, beijei um rapaz que fiquei sabendo depois que uma amiga das minhas companheiras de apartamento queria beijar ele há tempos. Ha! Eu sei que se você pensa igual a minha mãe está pensando mal de mim agora. Pior pra ti. Depois disso elas passaram a inventar todo tipo de desculpa para não sair comigo. E então eu comecei a ir sozinha ao cinema, arrumei outras companhias para festas e segui a vida. Ainda em Uberlândia, viajei para ver 2 shows do Shaman, na tour do album Ritual, um em Belo Horizonte e outro em São José do Rio Preto. Sozinha! Em BH fiquei na casa de uma tia e em São José fiquei num hotel. Em ambos os destinos encontrei pessoas do fã clube da banda antes do show. Quando fui para Porto Alegre, aí sim passei a fazer tudo sozinha. Foi quase um ano sem companhia para nada, salvo uma ou duas festas da turma do MBA. E sigo me divertindo, saindo, indo a festas, shows, cinema, restaurante, etc com ou sem companhia. Mas se for pra ter companhia que seja boa companhia. A vida é curta demais para cafés ruins. Ando cada vez menos tolerante à mediocridade.

Se este texto te inspirou de alguma forma, pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 How I choose hotels

Today I’m going to talk a little bit about how I choose a hotel, especially in a destination I don’t know yet.

On every trip I create my own script, and I've already given tips here on the blog on how you can make yours. With the script I can identify the places where I want to go in that destination (tours, professional appointments, etc.) and the approximate location that the hotel should have. With that in mind, I discover the hotels in that region, to lose little time with travel, I see on the website of each hotel what they offer, and choose what seems to me to offer the best stay for a price that fits my budget.

Sometimes I just see what the best hotels are in a destination with rates that fit my budget and choose one, but even here I analyze the location enough not to be in a place far from everything. I did this when I went to Recife and stayed in a good hotel, close to the Boa Viagem beach, relatively close to the event I went to and the taxi ride to the Recife shopping mall was not very long. Unfortunately, I didn't have time to enjoy the beach or visit street shops in the city, which has one of the best cuisines in Brazil.

On these business trips I look for a hotel that has a wonderful bed and an even better shower. If it has a hot tub, I will love it. I stayed in a hotel in Fortaleza that had one in the bedroom. After a tiring day, a hydromassage bath is just too good. In those cases things like sauna, swimming pool and gym are not things that I value because I won't even have time to enjoy them. But when I travel with time to rest these things and others count positives for the hotel.

Another thing I value is the hotel's breakfast. Dishes of regional cuisine or made with ingredients typical of the region conquer me easily. I think one of the best things about any trip is to taste the flavors of the region. I like it when you have waffles, jellies, honey, pies, and some savory options like breads, cheeses and ham, things that can please the palates of anyone in the world, but with a good variety of local treats.

In the destinations I already know, I can choose hotels where I have already stayed or try other hotels. It depends on the experiences I had, the purpose of the trip and how much my quality standards have changed since the previous experience.

Did you like the tips? Pay me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Como escolho hotéis

Hoje vou falar um pouco de como escolho hotel, principalmente  em um destino que ainda não conheço.

Em toda viagem eu crio meu próprio roteiro, e já dei dicas aqui no blog de como você pode fazer o seu. Com o roteiro eu consigo identificar os lugares onde quero ir naquele destino (passeios, compromissos profissionais, etc) e a localização aproximada que o hotel deve ter. Com isso em mente, descubro os hotéis naquela região, para perder pouco tempo com deslocamentos, vejo no site de cada hotel o que eles oferecem, e escolho o que me parecer oferecer a melhor estadia por um preço que caiba no meu orçamento.

Algumas vezes eu simplesmente vejo quais são os melhores hotéis de um destino com diárias que caibam no meu orçamento e escolho um, mas mesmo nesses eu analiso a localização o suficiente para não ficar num lugar afastado de tudo. Fiz isso quando fui a Recife e fiquei num bom hotel, perto da praia de Boa Viagem, relativamente perto do local do evento que fui assistir e a corrida de táxi até o shopping Recife não foi muito longa. Infelizmente não tive tempo nem para curtir praia nem para conhecer lojas de rua na cidade, que tem uma das melhores culinárias do Brasil.

Nessas viagens a trabalho busco um hotel que tenha uma cama maravilhosa e um chuveiro melhor ainda. Se tiver banheira de hidromassagem, eu vou amar. Fiquei num hotel em Fortaleza que tinha. Depois de um dia cansativo um banho de hidromassagem é bom demais. Nesses casos coisas como sauna, piscina e academia não são coisas que eu valorizo porque nem vou ter tempo de usufruir. Mas quando viajo com tempo para descansar essas coisas e outras contam pontos positivos para o hotel.

Uma outra coisa que valorizo é o café da manhã do hotel. Pratos da culinária regional ou feitos com ingredientes típicos da região me ganham facinho. Acho que uma das melhores coisas de qualquer viagem é provar os sabores da região. Gosto quando tem waffles, geleias, mel, tortas, e algumas opções salgadas como pães, queijos e presunto, coisas que podem agradar aos paladares de qualquer pessoa no mundo, mas tendo uma boa variedade de guloseimas locais.

Nos destinos que já conheço posso optar por hotéis onde já me hospedei ou por experimentar outros. Depende das experiências que tive, do objetivo da viagem e do quanto meus padrões de qualidade mudaram desde a experiência anterior.

Gostou das dicas? Pague um café para mim: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Finlândia através da música

Hei!  (É assim que escrevemos olá em finlandês!) Hoje eu decidi falar um pouco mais sobre música. Adoro conhecer diferentes culturas e a música tem sido um dos meus recursos favoritos para começar.

Lembro-me de muitos anos atrás, comecei a ouvir algumas bandas finlandesas e um dia conheci um finlandês online. Ele me ensinou um pouco sobre o kalevala, Jean Sibelius, algumas músicas sobre kalevala, me mostrou algumas fotos que ele tirou em sua vizinhança durante o inverno e coisas do gênero. Isso foi há 20 anos. Quando me mudei, perdi contato com ele. Desde então, as únicas pessoas finlandesas que conheci eram membros da banda, pessoalmente. Esses dias eu estava assistindo alguns vídeos sobre a Finlândia e lembrei daquela época.

Então, se você está curioso sobre a Finlândia, este post é para compartilhar algumas bandas daquele país que eu realmente aprecio e este é um primeiro passo para conhecer a cultura finlandesa.

A primeira banda finlandesa que eu conheci foi o Apocalyptica. Naquela época - nos anos 90 - eu ainda morava em Montes Claros e ouvia apenas música pop, as músicas chatas que os rádios locais tocavam, então meu primo começou a ouvir Iron Maiden, Metallica, Helloween e Apocalyptica (seu primeiro álbum, tocando Metallica com violoncelos) e me convidou para ouvir essas bandas. Eu realmente gostei. Eu ainda não sabia de onde eram as bandas.

Algum tempo depois, descobri a Internet e comecei a conversar com pessoas de muitos lugares diferentes, incluindo o finlandês que mencionei no segundo parágrafo. Descobri bandas como Nightwish e Sonata Arctica e pessoas com preferências musicais semelhantes conversavam sobre outras bandas de uma maneira que eu pudesse desenvolver meu próprio gosto musical.

Vamos nos concentrar nas bandas finlandesas, pois a Finlândia tem uma cultura interessante, com algumas semelhanças com a região em que vivo atualmente.  Descobri que atualmente (verão) em Helsinque é mais quente do que aqui (na cidade brasileira em que estou vivendo)... 😂 Eu era tão ignorante! Imaginei a Finlândia como um lugar muito frio. Mas... nos anos 90, quando eu tinha aquele amigo finlandês, morava em um lugar muito mais quente do que o que estou vivendo agora.

Ops ... as bandas que conheço (em negrito as que ainda ouço com frequência):

• Amorphis. Tomi Joutsen está entre os meus cantores favoritos. Eu já compartilhei uma lista com meus cantores favoritos neste blog.

• Apocalyptica. A banda tocando mais frequentemente em minhas playlists hoje em dia.

• Carmen Gray. Eu os descobri pelo MySpace e entrevistei Nicklas, o cantor, no meu blog anterior em 2008.

• Children of Bodom. Eu fui ao show deles em Porto Alegre em 2004. Gosto de algumas músicas e ouço War of razors de vez em quando porque gosto disso de brincar com teclado.

• Entwine. Ótima banda, mas há muito tempo que eu não escuto. Boa lembrança. Hoje à noite vou ver no Spotify o que eles estão fazendo.

• Kotipelto.  Ele tem uma ótima voz.

• Lullacry. Uau! Eles são divertidos, mas há muito tempo que eles não estão nas minhas listas de reprodução. Mais um para verificar esta noite.

• Maija Vilkkumaa. Uma cantora pop.  Gosto de algumas de suas músicas, como "Ei", embora não entenda nada e precise verificar as traduções.

• Nightwish. Eu fui a alguns de seus shows no Brasil e tive a oportunidade de encontrá-los em 2004 e na primeira turnê com Anette cantando com a banda.

• The Rasmus. Eu só conheço uma música que eles têm com Anette Olzon cantando e Bittersweet, uma música do Apocalyptica, que o cantor deles faz uma participação. A voz de Lauri Ylönen é agradável.

• Rinneradio. Não lembro como é a música deles, mas lembro que essa foi uma das primeiras bandas finlandesas que descobri no início dos anos 2000.

• Sonata Arctica. Eu fui ao show deles em São Paulo alguns anos atrás, é uma das primeiras bandas de metal finlandesas que eu conheci.

• Stratovarius. Durante os anos 2000, eu os ouvia bastante. Mais tarde, não mais.

• Sturm und drang. Suas músicas são boas. Comecei a ouvir essa banda quando eram adolescentes. Outro para verificar e talvez incluir mais músicas na minha playlist.

• Tarja Turunen. Ela tem uma voz incrível, mas meu único (quase) contato pessoal com ela em 2004 com o Nightwish deixou uma má impressão quando ela fugiu dos fãs no aeroporto e eu evito suas músicas desde então. Para mim, esse contato pessoal com os artistas que eu gosto é realmente importante. Continuo amando o Nightwish porque eles são sempre gentis.

• The 69 eyes. Eu fui a um festival em Porto Alegre em 2005, onde eles tocaram. Muito divertidos, mas ultimamente não estou ouvindo as músicas deles.

• Zen Café. Mais uma do início dos anos 2000, não me lembro como é a música deles.

Eu tive a ajuda da Wikipedia para lembrar dessas bandas.  E sugiro que você tente encontrar até os que nem me lembro do estilo deles. É uma ótima experiência conhecer a cultura finlandesa. Possivelmente vou verificar a lista da Wikipedia para descobrir mais alguns artistas.

Se gostou do texto, pague um café para mim: https://ko-fi.com/nycka

Moi! Moi! (Tchau). Vejo você na próxima postagem.

Nycka, the Nomad

🇬🇧 Finland through music

Hei! (This is how we write hello in Finnish!) Today I decided to talk a little bit more about music. I love to know different cultures and music has been one of my favourite resources to start.

I remember many years ago I started listening to some Finnish bands and one day I met a finnish guy online. He taught me a bit about the kalevala, Jean Sibelius, some music about kalevala, showed me some pictures he took on his neighbourhood during the winter and the like. This was 20 years ago. When I moved I lost contact with him. Since then the only finnish people I met were band members, in person. These days I was watching some videos about Finland and I reminded that time.

So, if you’re curious about Finland, this post is to share some bands from that country I really appreciate and this is a first step to know finnish culture.

The very first finnish band I knew was Apocalyptica. That time - the 90’s - I still lived in Montes Claros and listened only to pop music, the boring songs the local radios used to play, then my cousin started listening to Iron Maiden, Metallica, Helloween and Apocalyptica (their first album, playing Metallica’s songs with cellos) and invited me to listen to these bands. I really appreciated them. I didn’t know where the bands were from yet.

Some time later I discovered the internet and started chatting with people from many different places, including the finnish guy I mentioned in the second paragraph. I discovered bands as Nightwish and Sonata Arctica and people with similar musical preferences talked about other bands in a way I could develop my own musical taste.

Let’s focus on the finnish bands as Finland has an interesting culture, with some similarities with the region where I live nowadays. I discovered these days (summer) in Helsinki is hotter than here (in the brazilian city I’m living)... 😂 I was so ignorant! I imagined Finland as a very cold place. But... in the 90’s when I have that finnish friend I lived in a place much hotter than the one I’m living now. Feel free to share peculiarities about Finland in the comments, as well as other interesting artists.

Ops... the bands I know (in bold the ones I still listen often):

• Amorphis. Tomi Joutsen is among my favourite singers. I already shared a list with my favourite singers in this blog.
• Apocalyptica. The band playing more often in my playlists nowadays.
• Carmen Gray. I discovered them through MySpace and interviewed Nicklas, the singer, in my previous blog in 2008. 
• Children of Bodom. I went to their show in Porto Alegre in 2004. I like some songs, and I listen to War of razors from time to time because I like this playing with keyboards.
• Entwine. Great band, but there’s a long time I don’t listen. Great to remember. Tonight I’ll see on Spotify what they are doing.
• Kotipelto. He has a great voice.
• Lullacry. Wow! They’re fun, but there’s a long time they are not in my playlists. One more to check tonight.
• Maija Vilkkumaa. A pop singer. I like some of her songs, as “Ei”, although I understand nothing and need to check the translations.
• Nightwish. I went to some of their shows in Brazil and had the opportunity to meet them in 2004 and in the first tour with Anette singing with the band.
• The Rasmus. I only know one song they have with Anette Olzon singing and Bittersweet, a song by Apocalyptica their singer is a featured singer. Lauri Ylönen’s voice is good though.
• Rinneradio. I don’t remember how is their music but I remember this was among the first finnish bands I discovered in the early 2000’s.
• Sonata Arctica. I went to their show in Sao Paulo some years ago, it’s one of the first finnish metal bands I knew.
• Stratovarius. During the 2000’s I listened to them a lot. Later, no more.
• Sturm und drang. Their songs are good. I started listening to this band when they were adolescents. Another one to check and maybe include more songs in my playlist.
• Tarja Turunen. She has an amazing voice but my only (almost) personal contact with her in 2004 with Nightwish left a bad impression as she ran away from the fans in the airport and I avoid her songs since then. For me this personal contact with the artists I like is really important. I continue loving Nightwish because they are always kind.
• The 69 eyes. I went to a festival in Porto Alegre in 2005 where they played. Lots of fun, but lately I’m not listening to their songs.
• Zen Café. One more from the early 2000’s I don’t remember how is their music. 

I had the help of Wikipedia to remember these bands. And I suggest you to try to find even the ones I don’t even remember their style. It’s a great experience to know finnish culture. I possibly will check the Wikipedia list to discover some more artists.

Finns, you can share more musical tips and more about Finland in the comments. I accept your help to diminish my ignorance about the country.

If you appreciate this post, buy me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Moi! Moi! (Bye bye). See you in the next post.

Nycka, the Nomad