🇬🇧 The opportunities that entrepreneurship creates

Business models are changing and companies are going global. Some cities, especially small ones, offer advantages to those interested in opening businesses there, generating jobs and contributing to local economic growth. Others don't offer anything much, but if they have enough qualified labor for the type of company you want to start, they can be interesting because they have a lower cost of living and greater safety than big cities, for example.

Starting a business is an opportunity to move to another city or even a country and live in a part of the world that offers what you consider quality of life.

One of the reasons I encourage people to undertake in smaller cities is that, at least in Brazil, it is unusual for local governments to take action to generate jobs there, and many people, usually without qualifications, migrate to large cities, increasing the rates of violence in these places, because the competition for low-skilled jobs is much greater than in smaller cities. By the way, investing in educational institutions that aim to qualify the local population can be good business in many small Brazilian cities.

In other countries, the scenario can often be perfect to innovate or to work as a self-employed professional in creative activities that can connect to the world (through exports, for example).

As I said in another text, as governments do not always do all the best for the population, private initiative can make a difference, investing to create opportunities, qualify people, and, in doing so, increase the employability of people who don't even know what it is. It means, increasing safety in big cities and the quality of life for all. Running away from empty fads, a company can create a strong brand by adding real value to what it sells.

Nycka, the Nomad

🇧🇷 As oportunidades que o empreendedorismo cria

Os modelos de negócio estão mudando e as empresas estão se tornando globais. Algumas cidades, principalmente as pequenas, oferecem vantagens àquelas pessoas interessadas em abrir empresas ali, gerar empregos e contribuir com o crescimento econômico local. Outras não oferecem nada de mais, mas se têm mão de obra qualificada o suficiente para o tipo de empresa que você quer iniciar podem ser interessantes por terem menor custo de vida e maior segurança que grandes metrópoles, por exemplo.

Iniciar um negócio é uma oportunidade de mudar de cidade ou até de país e viver em uma parte do mundo que ofereça o que você considera qualidade de vida.

Um dos motivos de eu encorajar pessoas a empreender em cidades menores é que, ao menos no Brasil, é incomum que os governantes locais tomem atitudes para gerar empregos ali, e muita gente, geralmente sem qualificação, migra para os grandes centros aumentando os índices de violência nestes locais, porque a concorrência por vagas de baixa qualificação é muito maior que em cidades menores. Por sinal, investir em instituições de ensino que visem qualificar a população local pode ser um bom negócio em muitas cidades brasileiras.  

Em outros países, muitas vezes o cenário pode ser perfeito para inovar ou para trabalhar como profissional autônomo em atividades criativas que possam se conectar ao mundo (através da exportação, por exemplo).

Como falei em outro texto, como nem sempre governos fazem o melhor para a população, a iniciativa privada pode fazer a diferença, investindo para criar oportunidades, qualificar pessoas, e, ao fazer isso, aumentar a empregabilidade de gente que nem sabe o que isso significa, aumentar a segurança nas grandes cidades e a qualidade de vida para todos. Fugindo de modismos vazios uma empresa pode criar uma marca forte por agregar valor real ao que produz.

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Para brasileiros que queiram viver na África

Muitos brasileiros têm ancestrais africanos e, dado o aparente interesse de muitos pela África, decidi pesquisar sobre como migrar para os países africanos que têm o português como idioma oficial com visto de empreendedor ou profissional autônomo.

Moçambique, segundo informação a mim oferecida pelo consulado do país no Brasil, não tem tais opções de visto.

A Guiné Bissau tem. Ainda não recebi confirmação dos outros países.

Caso você tenha interesse em morar na Guiné Bissau como empreendedor, leia o guia para investimento no país em http://docplayer.com.br/50626554-Guine-bissau-guia-de-investimento-2016-2017.html

Sempre recomendo pensar em um negócio que você conheça bastante bem aquele setor e possa criar algo diferenciado e com potencial de exportação ou de atender clientes do exterior, como iniciar um negócio relacionado ao turismo num lugar que não seja super famoso como destino turístico e tornar este lugar atrativo para pessoas de qualquer lugar.

Nycka, the Nomad

🇬🇧 How to buy a puppy in Brazil

Having a 4-legged companion is always good when we like these companions and are willing to take care of them. Today there are tips on how to buy a dog in Brazil. In other posts I will share tips for buying and adopting dogs and cats in various countries. The basic tips are the same, varying the sites to be consulted and possibly specific norms for each country.

If you just want a cute dog, no need for a specific breed, or if you have no experience with dogs, adopting can be a good option. An adult dog, although it may have some traumas, often already has basic training, which makes life much easier for inexperienced tutors.

Avoid short-snouted dogs such as pugs, lhasa apso or bulldogs, as they are difficult to travel with, if you cannot renew your visa, decide to return to your home country or move to live elsewhere.

• See the official breed standard. In Portuguese you can visit the CBKC (Brazilian Kennel Club) website: https://cbkc.org/racas and you will find the standard of all breeds available in Brazil and some unavailable (no kennels that breed dogs of the same breed). If it doesn't exist there, the race doesn't exist. No matter how cute that “Pomsky” is, he's an SRD (aka mutt). It's a trap! Only buy dogs within the breed standards and according to the other buying tips in this post.  If standards aren't important to you and you just want a cute dog, adopt them.
• In Brazil, CBKC has a ranking of breeders, where we can consult the best breeders of the breed of interest to us: https://cbkc.org/rankings. When looking at the list of the top 5 breeders for each breed you will see that some breeds don't even reach 5 breeders, and others have breeders with a very low score. Keep an eye!
• The CBKC website has no tips for those who want to buy a dog like the Finnish Kennel Club (text from yesterday). But it is worth considering as the breeder's obligations to deliver a healthy puppy, within the standards of the breed, vaccinated, microchipped, with a sales contract that includes guarantees to the buyer, to say the least.
• Talk to the breeder, ask questions. If he delivers puppies without all the vaccines and microchips, run away! A serious breeder will also want information about you, your experience with dogs, with that breed, etc. and will give you information that might even make you give up on the purchase, such as mentioning negative aspects of the breed's behaviour. I've already talked to Brazilian and foreign breeders and the most reliable ones are looking for the best tutors for their puppies.
• Read the other dog tips on this blog and follow the blog and my social media profiles to know firsthand the upcoming tips posted.
• Take good care of your new companion! A dog is a liability for many years and not a disposable object.

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Como comprar um cachorro no Brasil

Ter um companheiro de 4 patas é sempre bom quando gostamos dessas companhias e estamos dispostos a cuidar deles. Hoje tem dicas de como comprar um cachorro no Brasil. Em outros posts vou compartilhar dicas para compra e adoção de cães e gatos em vários países. As dicas básicas são as mesmas, variando os sites que devem ser consultados e eventualmente normas específicas de cada país.

Se você quer apenas um cachorro bonito, sem necessidade de uma raça específica, ou se não tem experiência com cães, adotar pode ser uma boa opção. Um cão adulto, embora possa ter alguns traumas, muitas vezes já tem um treinamento básico, que facilita bastante a vida de tutores inexperientes.

Evite cães de focinho curto como pug, lhasa apso ou buldogues, pois é difícil viajar com eles, caso você não possa renovar o visto, decida voltar para seu país de origem ou ir morar em outro lugar.

• Consulte o padrão oficial da raça. Em português você pode visitar o site do CBKC (Kennel Club do Brasil): https://cbkc.org/racas e encontrará o padrão de todas as raças disponíveis no Brasil e algumas indisponíveis (sem canil que crie cães da raça). Se não existe lá, não existe a raça. Não importa o quão fofinho seja aquele “Pomsky”, ele é um SRD (vulgo vira-latas). É cilada! Só compre cães dentro dos padrões da raça e conforme as demais dicas para compra deste post. Se os padrões não forem importantes para você e você só quiser um cachorro bonito, adote.
• No Brasil, o CBKC tem um ranking de criadores, onde podemos consultar os melhores criadores da raça de nosso interesse. https://cbkc.org/rankings. Ao observar a lista dos 5 melhores criadores de cada raça você verá que algumas raças nem chegam a 5 criadores, e outras têm criadores com uma pontuação muito baixa. Fique de olho! 
• O site do CBKC não tem dicas para quem quer adquirir um cão como o Kennel Club finlandês (texto de ontem). Mas vale considerar como obrigações do criador entregar um filhote saudável, dentro dos padrões da raça, vacinado, microchipado, com contrato de venda que inclua garantias ao comprador, pra dizer o mínimo.
• Converse com o criador, faça perguntas. Se ele entregar filhotes sem todas as vacinas e microchip, fuja! Um criador sério também vai querer informações sobre você, sua experiência com cães, com aquela raça, etc e vai te dar informações que possam até mesmo te fazer desistir da compra, como mencionar aspectos negativos do comportamento da raça. Já conversei com criadores brasileiros e estrangeiros e os mais confiáveis procuram os melhores tutores para seus filhotes.
• Leia as outras dicas sobre cães neste blog e siga o blog e meus perfis nas redes sociais para saber em primeira mão as próximas dicas publicadas.
• Cuide bem do seu novo companheiro! Um cão é uma responsabilidade para muitos anos e não um objeto descartável.

Nycka, the Nomad

🇬🇧 How to buy a puppy in Finland

Having a 4-legged companion is always good when we like these companions and are willing to take care of them. Today there are tips on how to buy a dog in Finland. In other posts I will share tips for buying and adopting cats and dogs in various countries. The basic tips are the same, varying the sites to be consulted and possibly specific rules for each country.

If you just want a cute dog, there is no need for a specific breed, or if you have no experience with dogs, adoption may be a good option. An adult dog, even if it can have trauma, usually already has basic training, which makes life much easier for inexperienced guardians.

If you are a foreign national with no permanent residence or citizenship, avoid short-nosed dogs such as pugs, lhasa apso or bulldogs, as they are difficult to transport if you cannot renew your visa or decide to return to your home country.

• See the official breed standard. In Finnish or English, see the link in the next topic and you will see a PDF file of the breed standard when you choose it. If it doesn't exist there, the race doesn't exist. No matter how cute "Pomsky" is, it’s a mongrel. It's a trap! Only buy dogs within breed standards and according to the other buying advice in this post. If standards aren't important to you and you just want a cute dog, adopt it.
• Go to the Kennel Club website (https://jalostus.kennelliitto.fi/frmEtusivu.aspx - link to the site in English), choose the breed and on the next screen click on "Breeders" in the top right corner.  You will see that some have an asterisk (*) next to their name, which means they have a valid creator commitment.
• Read the tips on the Kennel Club website (https://www.kennelliitto.fi/en/dog-ownership in English) for those who are about to buy a dog in Finland.
• Talk to the breeder, ask questions. If he delivers puppies without all vaccines and microchips, run away! A serious breeder will also want information about you, your experience with dogs, with that breed, etc.
• Follow the guidelines on the Kennel Club website (topic C of this text).
• Take care of your new companion!

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Como comprar um cão na Finlândia

Ter um companheiro de 4 patas é sempre bom quando gostamos dessas companhias e estamos dispostos a cuidar deles. Hoje tem dicas de como comprar um cachorro na Finlândia. Em outros posts vou compartilhar dicas para compra e adoção de cães e gatos em vários países. As dicas básicas são as mesmas, variando os sites que devem ser consultados e eventualmente normas específicas de cada país.

Se você quer apenas um cachorro bonito, sem necessidade de uma raça específica, ou se não tem experiência com cães, adotar pode ser uma boa opção. Um cão adulto, embora possa ter alguns traumas, geralmente já tem um treinamento básico, que facilita bastante a vida de tutores inexperientes.

Se você é um estrangeiro sem residência permanente ou cidadania, evite cães de focinho curto como pug, lhasa apso ou buldogues, pois é difícil viajar com eles, caso você não possa renovar o visto ou decida voltar para seu país de origem.

• Consulte o padrão oficial da raça. Em português você pode visitar o site do CBKC (Kennel Club do Brasil) e ir à página “Raças”, onde encontrará todas as raças e seus padrões. Em Finlandês ou inglês, veja o link no próximo tópico evai ver um arquivo em PDF com o padrão da raça ao escolhê-la. Se não existe lá, não existe a raça. Não importa o quão fofinho seja aquele “Pomsky”, ele é um SRD (vulgo vira-latas). É cilada! Só compre cães dentro dos padrões da raça e conforme as demais dicas para compra deste post. Se os padrões não forem importantes para você e você só quiser um cachorro bonito, adote.
• No Brasil, o CBKC tem um ranking de criadores, onde podemos consultar os melhores criadores da raça de nosso interesse. Na Finlândia, entre no site do Kennel Club de lá (https://jalostus.kennelliitto.fi/frmEtusivu.aspx - link para o site em inglês), escolha a raça e na próxima tela clique em “Breeders” no canto superior direito. Vai ver que alguns têm um asterisco (*) junto ao nome, que significa que eles têm um compromisso de criador válido.
• Leia as dicas do site do Kennel Club (https://www.kennelliitto.fi/en/dog-ownership em inglês) para quem vai adquirir um cão na Finlândia.
• Converse com o criador, faça perguntas. Se ele entregar filhotes sem todas as vacinas e microchip, fuja! Um criador sério também vai querer informações sobre você, sua experiência com cães, com aquela raça, etc.
• Siga as orientações do site do Kennel Club (tópico C deste texto).
• Cuide bem do seu novo companheiro!

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Brasil para empreendedores

O governo brasileiro aceita migrantes interessados em investir no Brasil para gerar emprego e renda.

O visto para investidores é válido por um ano e é oferecido a estrangeiros que representem instituição financeira ou grupo empresarial que realizará investimento direto em empresa estabelecida no Brasil. Também é possível para imigrantes que pretendam investir com recursos próprios de origem externa em empresa com um projeto com potencial de geração de emprego e renda no Brasil.

Os candidatos devem apresentar os seguintes documentos:

• Um passaporte válido com duas ou mais páginas em branco;
• Uma fotografia de 3,5x4,5cm, recente com fundo branco;
• O formulário de pedido de visto. Deve ser preenchido online e o requerente deve levar o Recibo do Formulário de Solicitação de Visto impresso e assinado para a entrevista;
• Verificação policial. Se o solicitante morou em mais de um país durante os últimos 12 meses, ele ou ela deve apresentar a verificação policial de cada país.
• Certidão de nascimento completa original.

O consulado pode solicitar outros documentos. Solicite informações atualizadas ao consulado brasileiro do país onde você mora.

Recomendo que se você for um indivíduo interessado em abrir um negócio no Brasil, crie um bom plano de negócio. O Brasil é um enorme mercado aberto a muitos produtos e serviços diferentes, desde baratos a luxuosos. Possui uma cultura rica, natureza inspiradora, povo amigável, impostos mais baixos do que muitos países e muitos outros bons motivos para se iniciar um negócio no país. É também uma boa oportunidade para você aprender português, um idioma que ninguém vinculado a uma rede social pode viver sem.

Se você quiser algum conselho extra, entre em contato comigo.

Nycka, the Nomad

🇬🇧 Brazil for entrepreneurs

The Brazilian government accepts migrants interested in investing in Brazil to create jobs and income.

The visa for investors is valid for one year and it is offered for foreign citizens who will represent a financial institution or business group that will carry out direct investment in a company established in Brazil. It is also possible for immigrants intending to invest with his own resources of external origins to invest in a legal entity in Brazil in a project with potential to generate jobs and income in Brazil.

Applicants must present the following documents:

• A valid passport with two or more blank pages;
• A 3.5x4.5cm photograph, recent with a white background;
• The Visa application form. It must be filled online and the applicant must bring the Visa Request Form Receipt printed and signed to the appointment;
• Police check. If the applicant lived in more than one country during the last 12 months he or she must present the police check from each country.
• Original full birth certificate.

The consulate can ask for other documents. Ask the Brazilian consulate in the country where you live for updated information.

I recommend if you’re an individual interested in starting a business in Brazil you create a good business plan. Brazil is an enormous market open to many different products and services from cheap to luxury. It has a rich culture, inspiring nature, friendly people, lower taxes than many countries and many other good reasons for one to start a business in the country. It’s also a good opportunity for you to learn portuguese, a language nobody linked to social network can live without.

If you want some extra advice contact me.

Nycka, the Nomad 

🇬🇧 First steps to start your business abroad

We often have a business idea, but that idea cannot be implemented in the city or country where we live, either because it is not something that local people value and consume, or because of a lack of qualified labor or any other reason. Sometimes we feel an affinity for the culture of another country and would like to establish a business there, create ties with that country and adapt the business model as you get to know the local culture.

This goal is possible for both, entrepreneurs and self-employed professionals, and although the minimum investment required by some countries is high, others have very friendly conditions and even offer citizenship to entrepreneurs with a shorter minimum stay period than for other types of visa.

What are the first steps?

You can start with the business idea or the place (city or country) of destination. If you start with the location, do a lot of research on the culture of that place and assess the points that may be cultural clashes, affinities, the climate and other factors that can affect your adaptation to the location. Then research what might be interesting in that country, so that you can create a profitable business around it and have qualified labor there to work with you.

If you have the idea and have not defined the place, the next step is to study some countries where this idea might be viable. Studying the markets of these countries will be your next step. If you don't have the idea, nor have you defined the country, ask yourself what do you know how to do very well and that can become a profitable business? Experience in business management can be helpful. Or capital available to pay for the work of competent professionals to guide you.

When you have the idea and a well-defined target audience, you can schedule an appointment with me so I can guide you through the next steps. Target audience is your ideal customer profile. If you have the idea and the country, you possibly have a profile of what your target audience is, if you have studied the local culture, habits, needs, etc. a lot. All consultancy can be performed online. If you want guidance on how to turn your skills into a business idea, you can schedule your time as well. You may have to take some courses before starting the business, but it's part of the process. Every successful business must have start-up capital that is sufficient not only to cover its costs until it starts to be profitable, but also to fund any necessary consulting. And you should know that rarely does a business start to be profitable when it makes its first sale.

And follow this blog and our profiles on social networks, as there are always tips that can be very useful in the process of adapting to a new city or country.

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Primeiros passos para iniciar seu negócio no exterior

Muitas vezes temos uma ideia de negócio, mas aquela ideia não tem como ser implementada na cidade ou no país onde vivemos, seja por não ser algo que as pessoas do local valorizem e consumam, seja por falta de mão de obra qualificada ou qualquer outro motivo. Às vezes sentimos afinidade pela cultura de um outro país e gostaríamos de estabelecer um negócio ali, criar laços com aquele país e adaptar o modelo de negócio conforme vai conhecendo a cultura local.

Este objetivo é possível tanto para empreendedores como para profissionais autônomos, e embora o investimento mínimo requerido por alguns países seja alto, outros tantos têm condições bem amigáveis e até mesmo oferecem cidadania a empreendedores com um período de estadia mínima mais curto que para outras modalidades de visto.

Quais os primeiros passos?

Você pode começar com a ideia de negócio ou com o local (cidade ou país) de destino. Se começar pelo local, pesquise muito a cultura daquele lugar e avalie os pontos que podem ser choques culturais, as afinidades, o clima e outros fatores que podem afetar sua adaptação ao local. Pesquise então o que pode ser interessante àquele país, que você possa criar um negócio lucrativo em torno disso e ter ali mão de obra qualificada para trabalhar com você.

Se você tem a ideia e não definiu o país, o passo seguinte é estudar alguns países onde essa ideia pode ser viável. Estudar os mercados desses países será seu próximo passo. Se não tem a ideia, nem definiu o país, pergunte a si mesmo o que você sabe fazer muito bem e que pode tornar-se um negócio lucrativo? Experiência em gestão empresarial pode ser útil. Ou capital disponível para pagar pelo trabalho de profissionais competentes para te orientar.

Quando você tiver a ideia e um público-alvo bem definido, você pode agendar uma consulta comigo para eu te orientar sobre os próximos passos. Público-alvo é seu perfil de cliente ideal. Se tem a ideia e o país, você possivelmente tem um perfil de qual é seu público-alvo, se estudou bastante a cultura local, os hábitos, necessidades, etc. Toda a consultoria pode ser realizada online. Se quiser orientação de como tornar suas habilidades numa ideia de negócio pode agendar seu horário também. Talvez você tenha de fazer alguns cursos antes de iniciar o negócio, mas faz parte do processo. Todo negócio de sucesso deve ter um capital inicial que seja suficiente não apenas para bancar seus custos até começar a ser lucrativo, mas também para custear consultorias que sejam necessárias. E você deve saber que raramente um negócio começa a ser lucrativo ao fazer a primeira venda.

E siga este blog e nossos perfis nas redes sociais, pois sempre tem dicas que podem ser muito úteis no processo de adaptação a uma nova cidade ou país.

Nycka, the Nomad 

🇬🇧 Typical foods and drinks of the Brazilian parties in June

Today we will talk about the typical foods and drinks of the Brazilian holidays in June.

Starting with the simplest part, the drinks: the most common drinks are called quentão throughout the country, but in the south it's a sugary drink that takes wine in preparation. I love it! In the rest of the country, a quentão made from cachaça and ginger is common. Although this quentão is very common in the city where I was born, I have never drank. Both are worth trying and finding out which one you like best.

Chimarrão, a drink consumed all year round in Rio Grande do Sul, also pairs well with the cold climate of the period.

As for the food, let's start with the king of June parties, corn. It is present at the parties boiled or roasted, in popcorn, pamonha, hominy, curau, corn cakes and cornmeal cakes (cornmeal cake is usually a drier cake), and also in savoury dishes where it is usually a secondary ingredient (different recipes of rice and risotto, farofa, with meat, etc.).

Since June is a cold month in Brazil, soups and broths such as pine nut soup, green broth, among others, are also common at June holidays.

The apple of love is a typical candy. It is an apple covered with a sugary syrup, and sometimes with many jams, which gives a more crunchy texture to the skin of the fruit, served skewered on a toothpick.

Another ever-present dessert is rice pudding, which is similar to white corn hominy, but with rice instead of corn.

Savoury paçocas (dried meat and cassava flour) and sweet ones (with peanuts) are also part of the menu. Peanuts are also present in Pé-de-moleque and other sweets of the rich Brazilian cuisine.

For house parties, the rules of creativity and dishes can be part of the decor whenever the guest is creative enough or wants to amaze and research to find out how to achieve this.

Brazilian cuisine shows all its richness during the June holidays and tourists from other countries should try to visit the country during the month of June and participate in these holidays. There are cities where such parties are open to the public for free and in many others there are parties that sell invitations, as well as celebrations in schools and homes of Brazilian families.

If you want to get a taste of the best Brazilian parties without leaving home, follow this blog and our social networks and at some point I'll share some recipes.

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Comidas e bebidas típicas das festas juninas brasileiras

Hoje vamos falar das comidas e bebidas típicas das festas juninas brasileiras.

Começando pela parte mais simples, as bebidas: as bebidas mais comuns são chamadas de quentão em todo o país, mas no sul é uma bebida adocicada que leva vinho no preparo. Eu amo! No restante do país é comum um quentão feito com cachaça e gengibre. Embora este quentão seja muito comum na cidade onde nasci, nunca bebi. Vale provar os dois e descobrir qual você gosta mais.

O chimarrão, uma bebida consumida durante todo o ano no Rio Grande do Sul, também combina bem com o frio do período.

Para comidas, vamos começar com o rei das festas juninas, o milho. Ele está presente nas festas cozido, assado, em pipocas, pamonhas, canjicas, curau, bolos de milho verde e de fubá (o de fubá geralmente é um bolo mais seco), e também em pratos salgados onde geralmente é um ingrediente secundário (diversas receitas de arroz e risotos, farofas, acompanhando carnes, etc).

Como Junho é um mês frio no Brasil, sopas e caldos como sopa de pinhão, caldo verde, entre outras também são comuns nas festas juninas.

A maçã do amor é um doce típico. É uma maçã coberta com uma calda açucarada, e às vezes com muitos confeitos, o que dá uma textura mais crocante à casca da fruta, servida espetada em um palito.

Outro doce que sempre está presente é o arroz doce, que é parecido com a canjica de milho branco, mas com arroz no lugar do milho.

Paçocas salgadas (carne seca e farinha de mandioca) e doces (de amendoim) também fazem parte do cardápio. O amendoim também está presente no pé-de-moleque e outros doces da rica culinária brasileira.

Para festas em casa a criatividade é quem comanda, e os pratos podem fazer parte da decoração sempre que o anfitrião for criativo o bastante ou quiser impressionar e pesquisar para descobrir como conseguir isso.

A culinária brasileira mostra toda sua riqueza durante as festas juninas e os turistas de outros países deveriam experimentar visitar o país durante o mês de Junho e participar dessas festas. Existem cidades onde tais festas são abertas ao público e em muitas outras há festas que vendem convites, além das comemorações em escolas e em casas de famílias brasileiras.

Se quiser sentir um pouco do sabor das melhores festas brasileiras sem sair de casa, siga este blog e nossas redes sociais que em algum momento eu compartilharei algumas receitas.

Nycka, the Nomad 

🇬🇧 Juhannus and brazilian June festivals

Some time ago I was curious to know if in other countries there are parties equivalent to the Brazilian June festivals. In the last few days I saw several posts about Juhannus in Finland, and researching more, I found that, although the way of partying is different, the reason for the party is practically the same. Wikipedia says that Juhannus refers to St. John.

In Brazil, in the month of June, we celebrate some Catholic saints, with emphasis on St. Anthony (13), St. John (24) and St. Peter (29). Brazil has been a secular country for at least 33 years, but the Catholic religion is predominant in popular culture and affects some holidays and celebrations in the country.

The way to celebrate the date is usually to dance the “quadrilha” around a bonfire, wearing country clothes, full of patches and scraps. This is the most common form in schools and in family celebrations with children. In my hometown, some leisure clubs celebrated the saints I mentioned by making a big party at night, with bonfires, music (usually forró all night), dancing (not the quadrille, but the forró), and plenty of typical food, for members and people who paid for the ticket. Churches often hold festivals and also celebrate with music and typical foods in abundance. I'll talk more about the typical foods and drinks of the June parties in Brazil in the next post. If you want to tell what food and drinks are typical of these festivities in your country, use the comments for that. I will love to know!

St. Anthony is the matchmaker saint and the day before is Valentine's Day in Brazil. The month usually dedicated to weddings is May, when the winter chill is just beginning. Brazilian brides love to get married in low-cut and sleeveless dresses. I know Finnish Juhannus also has magics related to love relationships, and finding your love. In Brazil, this part is celebrated at the beginning of the month in the St. Anthony festivities, and we also have magics to attract love and marriage.

I know that in Finland people celebrate Juhannus with family and friends in their country houses, outside the cities, or take the opportunity to relax, also outside the city. In Brazil, we go to places where we can party, dance, and taste the delicious typical foods of the season, not only with friends and family, but with many other people. Perhaps because of the Latin influence (mainly Portuguese and Italian), few dates in Brazil are predominantly celebrated with the family. Usually just Christmas and birthday. Brazilians love an agglomeration.

According to videos I saw of Finns commenting on the date, Juhannus is also celebrated with dances around a bonfire. Visually it's a little different (see photos on my Instagram), but learning about Juhannus and thinking about the similarities with the Brazilian June festivals killed my curiosity that I mentioned at the beginning of the text.

Follow the blog and my social media profiles so you don't miss the next posts.

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Juhannus e festas juninas brasileiras

Há algum tempo eu tinha a curiosidade de saber se em outros países existem festas equivalentes às festas juninas brasileiras. Nos últimos dias vi várias postagens sobre o Juhannus na Finlândia, e pesquisando mais, descobri que, embora o modo de festejar seja diferente, o motivo da festa é praticamente o mesmo. No Wikipedia consta que Juhannus refere-se a São João.

No Brasil, no mês de Junho, celebramos alguns santos católicos, com destaque para Santo Antônio (13), São João (24) e São Pedro (29). O Brasil é um país laico há pelo menos 33 anos, mas a religião católica é predominante na cultura popular e afeta alguns feriados e celebrações no país.

A forma de celebrar a data geralmente é dançando a quadrilha em torno de uma fogueira, usando roupas de caipiras, cheias de remendos e retalhos. Esta é a forma mais comum nas escolas e nas comemorações em família com crianças. Na minha cidade natal alguns clubes de lazer celebravam os santos que mencionei fazendo uma grande festa à noite, com fogueira, música (geralmente forró a noite toda), dança (não a quadrilha, mas o forró), e fartura de comidas típicas, para sócios e pessoas que pagassem pelo ingresso. As igrejas muitas vezes fazem quermesses e também festejam com música e comidas típicas em abundância. Vou falar mais sobre as comidas e bebidas típicas das festas de junho no Brasil no próximo post. Se você quiser contar quais as comidas e bebidas típicas desses festejos em seu país, use os comentários para isso. Vou adorar saber!

Santo Antônio é o santo casamenteiro e na véspera é o dia dos namorados no Brasil. O mês geralmente dedicado a casamentos é maio, quando o frio do inverno está apenas começando. Noivas brasileiras amam casar com vestidos decotados e sem mangas. Sei que o Juhannus finlandês também tem simpatias relacionadas aos relacionamentos amorosos, e achar seu amor. No Brasil, esta parte é celebrada no início do mês nos festejos a Santo Antônio, e também temos simpatias para atrair o amor e o casamento.

Sei que na Finlândia as pessoas celebram o Juhannus com familiares e amigos em suas casas de campo, fora das cidades, ou aproveitam para relaxar, também fora da cidade. No Brasil, vamos a lugares onde podemos festejar, dançar, e degustar as deliciosas comidas típicas da época, não apenas com amigos e familiares, mas com muitas outras pessoas. Talvez pela influência latina (portuguesa e italiana, principalmente), poucas datas no Brasil são comemoradas predominantemente em família. Normalmente apenas o Natal e o aniversário. Brasileiros amam uma aglomeração.

Conforme vídeos que vi de finlandeses comentando sobre a data, o Juhannus também é celebrado com danças em torno de uma fogueira. Visualmente é um pouco diferente (veja fotos no meu Instagram), mas aprender sobre o Juhannus e pensar nas semelhanças com as festas juninas brasileiras matou aquela minha curiosidade que mencionei no início do texto.

Siga o blog e meus perfis nas redes sociais para não perder os próximos textos.

Nycka, the Nomad