🇧🇷 Um idioma a mais

Vamos falar de aprender idiomas? Eu comentei sobre a música como um dos meus primeiros contatos com a cultura de um país num dos últimos posts, com bandas finlandesas que já ouvi nos últimos vinte e poucos anos, e hoje eu gostaria de falar também do papel da música no aprendizado de idiomas, pra mim, bem como outros pontos importantes que me ajudaram a ganhar confiança no meu conhecimento dos idiomas que falo e a dialogar com gente do mundo todo.

Eu comecei a estudar inglês porque fui incentivada por um colega, mas eu sempre quis estudar o idioma para entender o que as músicas diziam, visto que naquele tempo, meados da década de 90, eu ainda não usava a internet (fui começar a usar em 99).

O inglês eu estudei sempre em uma escola de idiomas, e tive algumas aulas com um amigo que era professor do idioma na época, o mesmo que me encorajou a estudar. Além das aulas eu ficava lendo os encartes dos meus cds de música, e tentando entender o que cada música dizia.

Quando eu comecei a usar internet conheci muita gente de outros países e praticava meu inglês ainda meio capenga conversando com essas pessoas. A internet me ajudou muito. Eu demorei a me considerar fluente porque sou um bocado perfeccionista, e mesmo depois de concluir o curso e falando com gente do mundo todo sem grandes problemas eu não me via como fluente.

Então uma amiga pediu pra eu traduzir textos budistas, um tradutor profissional revisou, e como as traduções ficaram boas eu ganhei confiança.

Vencida a etapa do inglês, abracei o estudo do italiano, que eu tinha interrompido, no modo autodidata e músicas e conversação, seguidos de filmes em italiano e alguns livros no idioma me ajudaram muito a ganhar alguma segurança na comunicação neste idioma. Eu tentei até ler “A divina comédia” em italiano, mas é bem difícil. Engavetei o projeto para retomar no futuro.

Animada com o texto sobre a Finlândia, e lembrando de tantas associações positivas com o país, nos últimos dias estou me familiarizando com o idioma finlandês. Podemos dizer que estou estudando o idioma, mas ainda não elaborei um plano de estudos porque tenho de achar um bom material para entender a gramática, ou um bom professor. Aceito dicas! 😁 É a primeira vez que me aventuro a estudar um idioma começando sozinha. 

O que me ajudou sempre foi a curiosidade, e a minha facilidade em falar com muitas pessoas. Eu sou meio perfeccionista, mas não a ponto de ter medo de me expor ao erro. Eu sinto-me confortável correndo risco de me comunicar e errar, e cometer gafes, pois eu crio oportunidades de outras pessoas contribuírem positivamente para meu aprendizado me ensinando o modo certo ou um jeito melhor. Se a gente se preocupa demais com o sotaque ou a pronúncia acaba gastando energia preciosa que poderia usar para fazer a comunicação mais simples.

Vale lembrar que desde os 16 anos eu tenho consciência do meu interesse pela comunicação, que me levou a estudar publicidade, então, pra mim, vale muito expressar o que quero, e se precisar usar mímica ou emojis eu uso.

Acredito que estudar bem a gramática é muito útil para qualquer idioma. E usar de recursos audiovisuais, como músicas e filmes, para ter contato com a língua é ir um passo além. O outro é encarar o desafio de conversar com falantes do idioma estudado. E é essencial ter interesse na cultura de lugares que falem aquele idioma para que o processo de aprendizado seja mais agradável.

Que tal começarmos esse desafio de aprender um novo idioma juntos? Estou dando os primeiros passos com o finlandês, e você que idioma vai começar a estudar a partir de hoje? Siga-me aqui no blog e nas redes sociais para que possamos nos motivar mutuamente neste desafio.

Pode me pagar um café? https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 A liberating choice

I was born in a country town and grew up having to have company for everything. Even to go to the bathroom in bars or restaurants, the girls had to have company. So, I moved to Uberlândia and on the first day of school I had to have lunch alone in a restaurant because we hadn't gone to the supermarket and my roommates studied all day. My mother used to say that anyone who has lunch alone is a whore. I took a book with me, but during lunch I realized that there were many people having lunch alone, including women. And none of them looked as whores. They were more likely students like me and professionals who worked in the neighborhood. I lived in downtown, very close to the central bus terminal. Weeks later, at a party, I kissed a boy who I later learned that a friend of my flatmates had wanted to kiss him for some time. I know that if you think the same way my mom do you’re thinking badly of me now. Worse for you. After that they started to invent all kinds of excuses for not going out with me. And then I started going to the cinema alone, got other companies for parties and went on with my life. Still in Uberlândia, I traveled to see Shaman in 2 shows, on the tour of the album Ritual, one in Belo Horizonte and another in São José do Rio Preto. Alone! In BH I stayed at an aunt's house and in São José I stayed at a hotel. In both destinations I met people from the band's fan club before the show. When I went to Porto Alegre, then I started doing everything myself. It was almost a year without company for nothing, except for one or two MBA class parties. And I keep having fun, going out, going to parties, shows, cinema, restaurant, etc. with or without company. But if it is to have company I prefer good company. Life is too short for bad coffee. I am less and less tolerant of mediocrity.

If this post inspired or encouraged you, pay me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Antes só do que mal acompanhada

Eu nasci numa cidade do interior e cresci tendo de ter companhia pra tudo. Até pra ir ao banheiro em bares e restaurantes as meninas tinham de ter companhia. Então, mudei para Uberlândia e no primeiro dia de aula eu tive de almoçar sozinha num restaurante porque não tínhamos feito feira em casa e minhas companheiras de apartamento estudavam o dia todo. Minha mãe dizia que quem almoça sozinha é puta. Levei um livro como companhia, mas durante o almoço percebi que tinham muitas pessoas almoçando sozinhas, inclusive mulheres. E nenhuma delas parecia puta. Eram mais provavelmente estudantes como eu e profissionais que trabalhavam na vizinhança. Eu morava no centro, bem perto do terminal central de ônibus. Semanas mais tarde, numa festa, beijei um rapaz que fiquei sabendo depois que uma amiga das minhas companheiras de apartamento queria beijar ele há tempos. Ha! Eu sei que se você pensa igual a minha mãe está pensando mal de mim agora. Pior pra ti. Depois disso elas passaram a inventar todo tipo de desculpa para não sair comigo. E então eu comecei a ir sozinha ao cinema, arrumei outras companhias para festas e segui a vida. Ainda em Uberlândia, viajei para ver 2 shows do Shaman, na tour do album Ritual, um em Belo Horizonte e outro em São José do Rio Preto. Sozinha! Em BH fiquei na casa de uma tia e em São José fiquei num hotel. Em ambos os destinos encontrei pessoas do fã clube da banda antes do show. Quando fui para Porto Alegre, aí sim passei a fazer tudo sozinha. Foi quase um ano sem companhia para nada, salvo uma ou duas festas da turma do MBA. E sigo me divertindo, saindo, indo a festas, shows, cinema, restaurante, etc com ou sem companhia. Mas se for pra ter companhia que seja boa companhia. A vida é curta demais para cafés ruins. Ando cada vez menos tolerante à mediocridade.

Se este texto te inspirou de alguma forma, pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇬🇧 How I choose hotels

Today I’m going to talk a little bit about how I choose a hotel, especially in a destination I don’t know yet.

On every trip I create my own script, and I've already given tips here on the blog on how you can make yours. With the script I can identify the places where I want to go in that destination (tours, professional appointments, etc.) and the approximate location that the hotel should have. With that in mind, I discover the hotels in that region, to lose little time with travel, I see on the website of each hotel what they offer, and choose what seems to me to offer the best stay for a price that fits my budget.

Sometimes I just see what the best hotels are in a destination with rates that fit my budget and choose one, but even here I analyze the location enough not to be in a place far from everything. I did this when I went to Recife and stayed in a good hotel, close to the Boa Viagem beach, relatively close to the event I went to and the taxi ride to the Recife shopping mall was not very long. Unfortunately, I didn't have time to enjoy the beach or visit street shops in the city, which has one of the best cuisines in Brazil.

On these business trips I look for a hotel that has a wonderful bed and an even better shower. If it has a hot tub, I will love it. I stayed in a hotel in Fortaleza that had one in the bedroom. After a tiring day, a hydromassage bath is just too good. In those cases things like sauna, swimming pool and gym are not things that I value because I won't even have time to enjoy them. But when I travel with time to rest these things and others count positives for the hotel.

Another thing I value is the hotel's breakfast. Dishes of regional cuisine or made with ingredients typical of the region conquer me easily. I think one of the best things about any trip is to taste the flavors of the region. I like it when you have waffles, jellies, honey, pies, and some savory options like breads, cheeses and ham, things that can please the palates of anyone in the world, but with a good variety of local treats.

In the destinations I already know, I can choose hotels where I have already stayed or try other hotels. It depends on the experiences I had, the purpose of the trip and how much my quality standards have changed since the previous experience.

Did you like the tips? Pay me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Como escolho hotéis

Hoje vou falar um pouco de como escolho hotel, principalmente  em um destino que ainda não conheço.

Em toda viagem eu crio meu próprio roteiro, e já dei dicas aqui no blog de como você pode fazer o seu. Com o roteiro eu consigo identificar os lugares onde quero ir naquele destino (passeios, compromissos profissionais, etc) e a localização aproximada que o hotel deve ter. Com isso em mente, descubro os hotéis naquela região, para perder pouco tempo com deslocamentos, vejo no site de cada hotel o que eles oferecem, e escolho o que me parecer oferecer a melhor estadia por um preço que caiba no meu orçamento.

Algumas vezes eu simplesmente vejo quais são os melhores hotéis de um destino com diárias que caibam no meu orçamento e escolho um, mas mesmo nesses eu analiso a localização o suficiente para não ficar num lugar afastado de tudo. Fiz isso quando fui a Recife e fiquei num bom hotel, perto da praia de Boa Viagem, relativamente perto do local do evento que fui assistir e a corrida de táxi até o shopping Recife não foi muito longa. Infelizmente não tive tempo nem para curtir praia nem para conhecer lojas de rua na cidade, que tem uma das melhores culinárias do Brasil.

Nessas viagens a trabalho busco um hotel que tenha uma cama maravilhosa e um chuveiro melhor ainda. Se tiver banheira de hidromassagem, eu vou amar. Fiquei num hotel em Fortaleza que tinha. Depois de um dia cansativo um banho de hidromassagem é bom demais. Nesses casos coisas como sauna, piscina e academia não são coisas que eu valorizo porque nem vou ter tempo de usufruir. Mas quando viajo com tempo para descansar essas coisas e outras contam pontos positivos para o hotel.

Uma outra coisa que valorizo é o café da manhã do hotel. Pratos da culinária regional ou feitos com ingredientes típicos da região me ganham facinho. Acho que uma das melhores coisas de qualquer viagem é provar os sabores da região. Gosto quando tem waffles, geleias, mel, tortas, e algumas opções salgadas como pães, queijos e presunto, coisas que podem agradar aos paladares de qualquer pessoa no mundo, mas tendo uma boa variedade de guloseimas locais.

Nos destinos que já conheço posso optar por hotéis onde já me hospedei ou por experimentar outros. Depende das experiências que tive, do objetivo da viagem e do quanto meus padrões de qualidade mudaram desde a experiência anterior.

Gostou das dicas? Pague um café para mim: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the Nomad

🇧🇷 Finlândia através da música

Hei!  (É assim que escrevemos olá em finlandês!) Hoje eu decidi falar um pouco mais sobre música. Adoro conhecer diferentes culturas e a música tem sido um dos meus recursos favoritos para começar.

Lembro-me de muitos anos atrás, comecei a ouvir algumas bandas finlandesas e um dia conheci um finlandês online. Ele me ensinou um pouco sobre o kalevala, Jean Sibelius, algumas músicas sobre kalevala, me mostrou algumas fotos que ele tirou em sua vizinhança durante o inverno e coisas do gênero. Isso foi há 20 anos. Quando me mudei, perdi contato com ele. Desde então, as únicas pessoas finlandesas que conheci eram membros da banda, pessoalmente. Esses dias eu estava assistindo alguns vídeos sobre a Finlândia e lembrei daquela época.

Então, se você está curioso sobre a Finlândia, este post é para compartilhar algumas bandas daquele país que eu realmente aprecio e este é um primeiro passo para conhecer a cultura finlandesa.

A primeira banda finlandesa que eu conheci foi o Apocalyptica. Naquela época - nos anos 90 - eu ainda morava em Montes Claros e ouvia apenas música pop, as músicas chatas que os rádios locais tocavam, então meu primo começou a ouvir Iron Maiden, Metallica, Helloween e Apocalyptica (seu primeiro álbum, tocando Metallica com violoncelos) e me convidou para ouvir essas bandas. Eu realmente gostei. Eu ainda não sabia de onde eram as bandas.

Algum tempo depois, descobri a Internet e comecei a conversar com pessoas de muitos lugares diferentes, incluindo o finlandês que mencionei no segundo parágrafo. Descobri bandas como Nightwish e Sonata Arctica e pessoas com preferências musicais semelhantes conversavam sobre outras bandas de uma maneira que eu pudesse desenvolver meu próprio gosto musical.

Vamos nos concentrar nas bandas finlandesas, pois a Finlândia tem uma cultura interessante, com algumas semelhanças com a região em que vivo atualmente.  Descobri que atualmente (verão) em Helsinque é mais quente do que aqui (na cidade brasileira em que estou vivendo)... 😂 Eu era tão ignorante! Imaginei a Finlândia como um lugar muito frio. Mas... nos anos 90, quando eu tinha aquele amigo finlandês, morava em um lugar muito mais quente do que o que estou vivendo agora.

Ops ... as bandas que conheço (em negrito as que ainda ouço com frequência):

• Amorphis. Tomi Joutsen está entre os meus cantores favoritos. Eu já compartilhei uma lista com meus cantores favoritos neste blog.

• Apocalyptica. A banda tocando mais frequentemente em minhas playlists hoje em dia.

• Carmen Gray. Eu os descobri pelo MySpace e entrevistei Nicklas, o cantor, no meu blog anterior em 2008.

• Children of Bodom. Eu fui ao show deles em Porto Alegre em 2004. Gosto de algumas músicas e ouço War of razors de vez em quando porque gosto disso de brincar com teclado.

• Entwine. Ótima banda, mas há muito tempo que eu não escuto. Boa lembrança. Hoje à noite vou ver no Spotify o que eles estão fazendo.

• Kotipelto.  Ele tem uma ótima voz.

• Lullacry. Uau! Eles são divertidos, mas há muito tempo que eles não estão nas minhas listas de reprodução. Mais um para verificar esta noite.

• Maija Vilkkumaa. Uma cantora pop.  Gosto de algumas de suas músicas, como "Ei", embora não entenda nada e precise verificar as traduções.

• Nightwish. Eu fui a alguns de seus shows no Brasil e tive a oportunidade de encontrá-los em 2004 e na primeira turnê com Anette cantando com a banda.

• The Rasmus. Eu só conheço uma música que eles têm com Anette Olzon cantando e Bittersweet, uma música do Apocalyptica, que o cantor deles faz uma participação. A voz de Lauri Ylönen é agradável.

• Rinneradio. Não lembro como é a música deles, mas lembro que essa foi uma das primeiras bandas finlandesas que descobri no início dos anos 2000.

• Sonata Arctica. Eu fui ao show deles em São Paulo alguns anos atrás, é uma das primeiras bandas de metal finlandesas que eu conheci.

• Stratovarius. Durante os anos 2000, eu os ouvia bastante. Mais tarde, não mais.

• Sturm und drang. Suas músicas são boas. Comecei a ouvir essa banda quando eram adolescentes. Outro para verificar e talvez incluir mais músicas na minha playlist.

• Tarja Turunen. Ela tem uma voz incrível, mas meu único (quase) contato pessoal com ela em 2004 com o Nightwish deixou uma má impressão quando ela fugiu dos fãs no aeroporto e eu evito suas músicas desde então. Para mim, esse contato pessoal com os artistas que eu gosto é realmente importante. Continuo amando o Nightwish porque eles são sempre gentis.

• The 69 eyes. Eu fui a um festival em Porto Alegre em 2005, onde eles tocaram. Muito divertidos, mas ultimamente não estou ouvindo as músicas deles.

• Zen Café. Mais uma do início dos anos 2000, não me lembro como é a música deles.

Eu tive a ajuda da Wikipedia para lembrar dessas bandas.  E sugiro que você tente encontrar até os que nem me lembro do estilo deles. É uma ótima experiência conhecer a cultura finlandesa. Possivelmente vou verificar a lista da Wikipedia para descobrir mais alguns artistas.

Se gostou do texto, pague um café para mim: https://ko-fi.com/nycka

Moi! Moi! (Tchau). Vejo você na próxima postagem.

Nycka, the Nomad

🇬🇧 Finland through music

Hei! (This is how we write hello in Finnish!) Today I decided to talk a little bit more about music. I love to know different cultures and music has been one of my favourite resources to start.

I remember many years ago I started listening to some Finnish bands and one day I met a finnish guy online. He taught me a bit about the kalevala, Jean Sibelius, some music about kalevala, showed me some pictures he took on his neighbourhood during the winter and the like. This was 20 years ago. When I moved I lost contact with him. Since then the only finnish people I met were band members, in person. These days I was watching some videos about Finland and I reminded that time.

So, if you’re curious about Finland, this post is to share some bands from that country I really appreciate and this is a first step to know finnish culture.

The very first finnish band I knew was Apocalyptica. That time - the 90’s - I still lived in Montes Claros and listened only to pop music, the boring songs the local radios used to play, then my cousin started listening to Iron Maiden, Metallica, Helloween and Apocalyptica (their first album, playing Metallica’s songs with cellos) and invited me to listen to these bands. I really appreciated them. I didn’t know where the bands were from yet.

Some time later I discovered the internet and started chatting with people from many different places, including the finnish guy I mentioned in the second paragraph. I discovered bands as Nightwish and Sonata Arctica and people with similar musical preferences talked about other bands in a way I could develop my own musical taste.

Let’s focus on the finnish bands as Finland has an interesting culture, with some similarities with the region where I live nowadays. I discovered these days (summer) in Helsinki is hotter than here (in the brazilian city I’m living)... 😂 I was so ignorant! I imagined Finland as a very cold place. But... in the 90’s when I have that finnish friend I lived in a place much hotter than the one I’m living now. Feel free to share peculiarities about Finland in the comments, as well as other interesting artists.

Ops... the bands I know (in bold the ones I still listen often):

• Amorphis. Tomi Joutsen is among my favourite singers. I already shared a list with my favourite singers in this blog.
• Apocalyptica. The band playing more often in my playlists nowadays.
• Carmen Gray. I discovered them through MySpace and interviewed Nicklas, the singer, in my previous blog in 2008. 
• Children of Bodom. I went to their show in Porto Alegre in 2004. I like some songs, and I listen to War of razors from time to time because I like this playing with keyboards.
• Entwine. Great band, but there’s a long time I don’t listen. Great to remember. Tonight I’ll see on Spotify what they are doing.
• Kotipelto. He has a great voice.
• Lullacry. Wow! They’re fun, but there’s a long time they are not in my playlists. One more to check tonight.
• Maija Vilkkumaa. A pop singer. I like some of her songs, as “Ei”, although I understand nothing and need to check the translations.
• Nightwish. I went to some of their shows in Brazil and had the opportunity to meet them in 2004 and in the first tour with Anette singing with the band.
• The Rasmus. I only know one song they have with Anette Olzon singing and Bittersweet, a song by Apocalyptica their singer is a featured singer. Lauri Ylönen’s voice is good though.
• Rinneradio. I don’t remember how is their music but I remember this was among the first finnish bands I discovered in the early 2000’s.
• Sonata Arctica. I went to their show in Sao Paulo some years ago, it’s one of the first finnish metal bands I knew.
• Stratovarius. During the 2000’s I listened to them a lot. Later, no more.
• Sturm und drang. Their songs are good. I started listening to this band when they were adolescents. Another one to check and maybe include more songs in my playlist.
• Tarja Turunen. She has an amazing voice but my only (almost) personal contact with her in 2004 with Nightwish left a bad impression as she ran away from the fans in the airport and I avoid her songs since then. For me this personal contact with the artists I like is really important. I continue loving Nightwish because they are always kind.
• The 69 eyes. I went to a festival in Porto Alegre in 2005 where they played. Lots of fun, but lately I’m not listening to their songs.
• Zen Café. One more from the early 2000’s I don’t remember how is their music. 

I had the help of Wikipedia to remember these bands. And I suggest you to try to find even the ones I don’t even remember their style. It’s a great experience to know finnish culture. I possibly will check the Wikipedia list to discover some more artists.

Finns, you can share more musical tips and more about Finland in the comments. I accept your help to diminish my ignorance about the country.

If you appreciate this post, buy me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Moi! Moi! (Bye bye). See you in the next post.

Nycka, the Nomad

🇬🇧 Tips about Porto Alegre, in Brazil

After living in Uberlândia, I went to live in Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul. This text has tips about the city and some of my experiences there. I lived in Porto Alegre between the beginning of 2004 and the end of 2007. During that time I lived in rented rooms, in Cidade Baixa and in Menino Deus neighborhood. As I was studying at night and some days I couldn't organize to go to the supermarket, I started ordering restaurant food when I got home from class. I soon realized that restaurant prices were not very different from the cost that I would have to make the same dish by buying the ingredients at the supermarket and I started doing this regularly. I went to metal shows often, but I had almost no other forms of leisure, so I will say little about the topic. What I know about this is that there are many simple bars around Cidade Baixa and others that are more refined in the Moinhos de Vento region. Moinhos is one of the noble neighborhoods of the city. In addition, on weekends during the day people often go to the parks or to the Gasometer plant. In this, it is possible to watch a beautiful sunset. In Parque da Redenção on Sundays there is a small market, which the gauchos call brique da Redenção, where it is possible to buy handicrafts, food and drinks. The city also has shopping malls for all tastes and budgets.

Considering the distance, you can spend weekends in the Serra Gaúcha, the state wine region, or on the beach. In the summer the heat in the capital is intolerable and everyone who can travel do it.

As for security, I once said to a colleague from Rio that it was a quiet city in this regard and she came back cursing me because someone told her not to enter a street in Cidade Baixa. I was robbed in the city once and experienced an attempted robbery on another occasion, both during the day. At night I never went through dangerous situations, even when I came back from college or a modeling course on foot, or so many other times that I walked around there late at night. Maybe that's why I see the city as safe even though I was mugged once.

The city has several universities and many companies, in addition to having many large national companies based in nearby municipalities.

The public transport system could be better. It's just average. The public health system, at least in the care in the region where I lived, I considered very good. Being used to private consultations and hearing so many criticisms of the public healthcare system, I imagined something much worse, but every time I needed the service, it was considerably quick. Not immediately as in private consultations, but very fast and I had good doctors, psychologists and dentists there.

In the first year, I met a lot of people, at university, at Soka Gakkai and on the internet. One of these people invited me to Orkut, which at the time was a social network where we only entered by invitation and it was all in English. And on Orkut I met many more people and solidified my name as a fashion and style professional, for having a very active participation in communities related to such themes. Gauchos are reserved, but when they become friends, they are good friends.

Some people say that Porto Alegre is an expensive city.  Although I lived there in middle class neighborhoods, I was able to maintain a reasonably comfortable lifestyle with an amount equivalent to what I would spend in Uberlândia if I paid rent.

I did not get to rent real estate in the capital, but I know that they usually require the guarantor to be a gaucho. But there are other forms of guarantee that they accept for rent to outsiders as well.

If you are interested in opening your business or want to improve yours, adapt it to this new reality, make an appointment with me. If you want to advertise products or services aligned with the blog's profile, send me an email presenting what you offer. If you have doubts about living in Porto Alegre, comment.

If you like this post, buy me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the nomad

🇧🇷 Dicas sobre Porto Alegre

Depois de viver em Uberlândia, fui morar em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Este texto tem dicas sobre a cidade e algumas de minhas experiências lá. Vivi em Porto Alegre entre o início de 2004 e o fim de 2007. Durante esse tempo eu morei em quartos alugados, na Cidade Baixa e no bairro Menino Deus. Como eu estudava à noite e em alguns dias não conseguia me organizar para ir ao supermercado, comecei a pedir comida de restaurante quando chegava da aula. Logo percebi que os preços dos restaurantes não era muito diferente do custo que eu teria para fazer o mesmo prato comprando os ingredientes no supermercado e passei a fazer isso regularmente. Ia a shows de metal com frequência, mas quase não tinha outras formas de lazer, então vou falar pouco do tema. O que sei a respeito é que tem muitos bares simples pela Cidade Baixa e outros mais refinados na região do Moinhos de Vento. O Moinhos é um dos bairros nobres da cidade. Além disso, nos finais de semana durante o dia as pessoas costumam ir para os parques ou para a usina do Gasômetro. Nesta, é possível assistir a um belo pôr do sol. No Parque da Redenção aos domingos tem uma feirinha, que os gaúchos chamam de brique da Redenção, onde é possível comprar artesanatos, comes e bebes. A cidade também tem shoppings para todos os gostos e bolsos. 

Considerando-se a distância, dá para passar os finais de semana na serra gaúcha, a região vinícola do estado, ou na praia. No verão o calor na capital é intolerável e todo mundo que pode viaja.

Quanto à segurança, certa vez comentei com uma colega carioca que era uma cidade tranquila quanto a isso e ela voltou me xingando porque alguém lhe disse para não entrar em uma rua da Cidade Baixa. Eu fui assaltada na cidade uma vez e vivi uma tentativa de assalto em outra ocasião, ambas de dia. De noite nunca passei por situações de perigo, mesmo as vezes que voltei da faculdade ou do curso de modelagem a pé, ou tantas outras vezes que circulei tarde da noite a pé por lá. Talvez por isso eu veja a cidade como segura mesmo tendo sido assaltada uma vez.

A cidade tem várias universidades e muitas empresas, além de ter muitas grandes empresas nacionais sediadas em municípios próximos.

O sistema de transporte público poderia ser melhor. É apenas mediano. O sistema de saúde pública, ao menos nos atendimentos na região que eu morava, eu considerei muito bom. Estando acostumada com consultas particulares e ouvindo tantas críticas ao SUS, imaginava algo muito pior, mas em todas as vezes que precisei o atendimento foi consideravelmente rápido. Não imediato como em consultas particulares, mas muito rápido e tive bons médicos, psicóloga e dentistas ali.

Já no primeiro ano eu conheci muita gente, na universidade, na Soka Gakkai e na internet. Uma dessas pessoas me convidou para o Orkut, que na época era uma rede social onde só entrávamos com convite e era todo em inglês. E no Orkut conheci muito mais gente e solidifiquei meu nome como profissional de moda e estilo, por ter participação muito ativa em comunidades relacionadas a tais temas. Os gaúchos são reservados, mas quando se tornam amigos, são bons amigos.

Algumas pessoas dizem que Porto Alegre é uma cidade cara. Embora eu tenha vivido lá em bairros de classe média, pude manter um estilo de vida razoavelmente confortável com um valor equivalente ao que gastaria em Uberlândia se pagasse aluguel.

Eu não cheguei a alugar imóveis na capital, mas sei que eles normalmente exigem que o fiador seja gaúcho. Mas há outras formas de garantia que eles aceitam para aluguel para quem é de fora do estado também.

Se você tem interesse em abrir seu negócio ou quer melhorar o seu, adaptá-lo a essa nova realidade, agende uma consultoria comigo. Se quer divulgar produtos ou serviços alinhados ao perfil do blog, me envie um e-mail apresentando o que você oferece. Se tem dúvidas sobre como é viver em Porto Alegre, comente.

Gostou das dicas? Pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the nomad

🇬🇧 Tips to live in Montes Claros, Brazil

Today I’m going to give tips to anyone thinking of living in Montes Claros, the city where I was born. Montes Claros is the largest city in the north of Minas Gerais and attracts students and professionals from all over the region, from southern Bahia and also many foreigners. People from the highest social classes have studied English since childhood, at least those who are now forty years old or less, so most upper class people can communicate well in English. The Italian, on the other hand, I don't know any school in the city that teaches. Spanish is also taught in several language schools.

The city is horizontal, with few buildings. Thus, most of the available residential properties are likely to be houses. There are apartments, but they are not as common as in larger cities.

Cultural and leisure options are relatively limited. The city has several clubs where you can enjoy pleasant hours with family or friends, and in one of them you can even camp. In these clubs, in June there are the June festivals that move the city. Each weekend of the month has a party in one of them. As the elite frequent the same places and June is the “cold” month in the city, they buy new clothes to go to each of these parties. And there is also the agricultural exhibition at about the same time, where you will see the same people, as a good part of the local elite is a cattle rancher or has rancher friends.

The city has two shopping malls, the structure for tourism is very bad, it has relatively few restaurants and nothing super exotic. Last time I went there, I didn't find even Japanese food yet. But there are some good bars and pizzerias on “Avenida”, which is a stretch of Avenida Deputado Esteves Rodrigues between Tupiniquins Street and José Corrêa Machado Avenue. If someone says to you "let's have a (beer) on the avenue", it is to go to a bar on this stretch of avenue. Get ready because going to Avenida is an event. Pretend you're going to Paris Fashion Week, wear your best clothes, because people go there to see and be seen.

The city has some large supermarkets, but a lot of products that we find in capitals will not be found there. This week, an acquaintance of mine said that she doesn't find fresh mushrooms in the city, just pickled ones. But there are also things, such as pequi and carne de sol, which in other regions of the country are difficult to find (pequi is found in all the cities of the cerrado. Carne de sol, no).

The cost of living is low (well, renting a house shouldn't be too cheap, but it's not cheap anywhere) and people are very friendly to outsiders.

The biggest flaw I see in the city is that the tourist structure is ridiculous. There are few daily commercial flights arriving in the city, and by land to Belo Horizonte, the nearest capital, the trip is long and the road is bad. There is apparently no interest from local politicians and businesspeople to change that. The hotels are few and most have websites with extremely poor navigation, as well as locations that are not very attractive.

The opportunities for visionary entrepreneurs are many, as the city is large and deserves a lot that no company currently offers.

Currently, it is a big city for those who are used to small towns.

I recommend having a car or motorcycle to get around the city. There are taxis and mototaxis, as well as buses, but bus routes leave many regions out. From my grandmother's house, in an upscale neighborhood, I spent half an hour walking to the center. By bus I had to walk fifteen minutes and the total trip usually took half an hour, including waiting for the bus. If you live near the center, cycling is also a good option. The climate is hot and it rarely rains. And from time to time there are earthquakes in the city.

If you have business in Montes Claros (or anywhere else in the world) and want to post them on the blog, send me a message introducing the company. If you think about opening a company or improving the company you already manage, schedule your consultation with me. And if you have additional tips or doubts about the experience of living in the city, comment. If you appreciate these tips, pay me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

This blog is read by people from all continents.

Nycka, the nomad

🇧🇷 Dicas sobre morar em Montes Claros

Hoje vou dar dicas para quem pensa em morar em Montes Claros, a cidade onde nasci. Montes Claros é a maior cidade do norte de Minas Gerais e atrai estudantes e profissionais de toda a região, do sul da Bahia e também muitos estrangeiros. As pessoas das classes sociais mais altas estudam inglês desde a infância, ao menos aquelas que hoje têm quarenta anos ou menos, então boa parte das pessoas de classe alta consegue comunicar-se bem em inglês. O italiano, por outro lado, eu não conheço nenhuma escola na cidade que ensine. Se você administra um curso de idiomas em Montes Claros e oferece cursos de italiano ou outras línguas além do inglês e espanhol, me envie um email. O espanhol também é ensinado em várias escolas de idiomas.

A cidade é horizontalizada, tem poucos edifícios. Assim, boa parte dos imóveis residenciais disponíveis provavelmente serão casas. Existem apartamentos, mas não são tão comuns como em cidades maiores.

As opções culturais e de lazer são relativamente limitadas. A cidade tem vários clubes onde você pode desfrutar horas agradáveis com a família ou amigos, e num deles é possível até acampar. Nestes clubes, no mês de junho tem as festas juninas que movimentam a cidade. Cada final de semana do mês tem festa em um deles. Como a elite frequenta os mesmos lugares e junho é o mês “frio” na cidade, compram roupas novas para ir em cada festa dessas. E ainda tem a exposição agropecuária mais ou menos na mesma época, onde você vai ver as mesmas pessoas, pois boa parte da elite local é pecuarista ou tem amigos pecuaristas.

A cidade tem dois shoppings, a estrutura para turismo é muito ruim, tem relativamente poucos restaurantes e nada super exótico. Da última vez que fui lá nem comida japonesa tinha ainda. Mas tem alguns bons bares e pizzarias na “Avenida”, que é um trecho da avenida Deputado Esteves Rodrigues entre a rua Tupiniquins e a avenida José Corrêa Machado. Se alguém te falar “vamos tomar uma (cerveja) na avenida”, é para ir em algum bar nesse trecho da avenida. Prepare-se porque ir para a Avenida é um evento. Faz de conta que você está indo para a São Paulo Fashion Week, veste sua melhor roupa, porque as pessoas vão pra lá pra ver e ser vistas.

A cidade tem alguns supermercados grandes, mas muita coisa que encontramos em capitais não serão encontradas lá. Nesta semana uma conhecida minha disse que não acha cogumelos frescos na cidade, só aqueles em conserva. Mas também tem coisas, como o pequi e a carne de sol, que em outras regiões do país é difícil achar (o pequi é encontrado em todas as cidades do cerrado. A carne de sol, não).

O custo de vida é baixo (bom, alugar uma casa não deve ser muito barato, mas não é barato em lugar nenhum) e as pessoas são muito amigáveis com quem é de fora.

O maiores defeito que vejo na cidade é que a estrutura turística é ridícula. Tem poucos vôos comerciais diários chegando à cidade, e por via terrestre até Belo Horizonte, a capital mais próxima, a viagem é longa e a estrada é ruim. Aparentemente não há interesse dos políticos e empresários locais em mudar isso. Os hotéis são poucos e a maioria tem sites com uma navegação extremamente ruim, além de localizações também não muito atrativas.

As oportunidades para empreendedores visionários são muitas, visto que a cidade é grande e merece ter muita coisa que nenhuma empresa oferece atualmente. 

Atualmente, é uma cidade grande para quem está acostumado a cidades pequenas.

Recomendo ter carro ou moto para deslocar-se na cidade. Existem taxis e mototáxis, e também ônibus, mas os trajetos de ônibus deixam muitas regiões de fora. Da casa da minha avó, num bairro nobre, eu gastava meia hora para ir a pé até o centro. De ônibus eu tinha de caminhar quinze minutos e o trajeto total geralmente durava meia hora, incluindo a espera do ônibus. Se morar perto do centro, bicicleta também é uma boa opção. O clima é quente e raramente chove. E de vez em quando acontecem tremores de terra na cidade.

Se tem negócios em Montes Claros (ou em qualquer outro lugar do mundo) e quer divulgá-los no blog, me envie uma mensagem apresentando a empresa. Caso pense em abrir uma empresa ou melhorar a empresa que já administra, agende sua consultoria comigo. E se tem dicas adicionais ou dúvidas sobre a experiência de morar na cidade, comente.

Se gostou das dicas, pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Este blog é lido por pessoas de todos os continentes.

 

Nycka, the nomad

🇬🇧 First time travelling by plane

In the previous text I commented that I only traveled by plane in 2005, even though I left my hometown in 1998. Now I will tell you how that first experience was.

I lived in Porto Alegre and was a leader in the Buddhist organization that I belong to. An event for leaders appeared in São Paulo and I was one of the 5 people from all over the state that got a place for the event. As there were only 5 places, the trip would be by plane. At that time - late 2005 - I had already been to the city's airport many times to see international bands arriving to do shows. But the boarding part I had no idea what it was like. There was a chill in the belly, a fear of doing everything wrong, of going to Conchinchina do Norte instead of São Paulo, or of arriving in São Paulo and not having anyone to receive me and direct me... and I didn't know who  were the other 4 leaders. If I had known, if I had asked, perhaps I could have arranged to go with one of them to the airport, hopefully I would find one more experienced in air travel than I (which was not difficult).

On the day of the trip I went to the airport alone, and there I ended up meeting the 4 leaders, and I knew 3 of them, because everyone ended up buying tickets for the same flight. Do you know all that nervousness, all the catastrophic scenarios that were being painted in my mind? They disappeared as soon as I met the leaders. Our seats were separate, but that's fine with me. The trip from Porto Alegre to São Paulo is very fast. The flight was super smooth. And I got a taste for it.

Traveling is good, but spending less time on the route is even better. The activity was great and the return was very smooth too.

Comment on your first experience traveling by plane.

If you like this post, buy me a coffee: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the nomad

🇧🇷 Primeira vez viajando de avião

No texto anterior comentei que só fui viajar de avião em 2005, mesmo tendo saído de minha cidade natal em 1998. Agora vou contar como foi essa primeira experiência.

Eu morava em Porto Alegre e era líder na organização budista que faço parte. Surgiu um evento para líderes em São Paulo e eu fui uma das 5 pessoas de todo o estado que conseguiu uma vaga para o evento. Como eram apenas 5 vagas, a viagem seria de avião. Naquela altura - final de 2005 - eu já tinha ido muitas vezes ao aeroporto da cidade para ver bandas internacionais chegando para fazer shows. Mas a parte do embarque eu não fazia ideia de como era. Bateu um frio na barriga, um medo de fazer tudo errado, de ir parar na Conchinchina do Norte em vez de São Paulo, ou de chegar em São Paulo e não ter ninguém para me receber e me direcionar... e eu não sabia quem eram os outros 4 líderes. Se soubesse, se tivesse perguntado, talvez eu pudesse ter combinado de ir com algum deles para o aeroporto, com sorte acharia um mais experiente em viagens aéreas que eu (o que não era difícil).

No dia da viagem fui pro aeroporto sozinha mesmo, e lá acabei encontrando os 4 líderes, sendo que eu conhecia 3 deles, porque todo mundo acabou comprando passagem para o mesmo vôo. Sabe todo aquele nervosismo, todos os cenários catastróficos que estavam sendo pintados na minha mente? Sumiram assim que encontrei os líderes. Nossas poltronas eram separadas, mas por mim tudo bem. A viagem de Porto Alegre a São Paulo é bem rápida. O vôo foi super tranquilo. E peguei gosto pela coisa. Viajar é bom, mas gastar menos tempo possível no trajeto é melhor ainda. A atividade foi ótima e o retorno foi bem tranquilo também.

Comente aí como foi sua primeira experiência viajando de avião.

Se gostou, pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka

Nycka, the nomad

🇬🇧 Tips about living in Uberlandia

Today I'm going to talk about Uberlândia, where I lived between 1998 and 2004 and completed the advertising course. As I said in the previous text, about Curitiba, Uberlândia has an integrated transport system that is smarter than Curitiba.

Of the cities I have visited, it has the safest downtown. I lived in the central region for three years and it was super safe, even at night. There, I never had any reason to be afraid and I was a party girl.

The city has several universities and many important companies. Attracts business tourism and students.

Like any country town in Brazil, don't expect to find excellent hairdressers. People don't use anything super different and so professionals are content to meet the demand of the majority. But it was when I lived there that I made my first red highlights, when everyone only did blonde highlights, and I was never criticized or made a joke of it, despite being dissatisfied with the result after some time. I already talked about this experience here on the blog in a text with tips for coloring your hair. I never stopped being creative about my appearance in the city and I never faced prejudice. It is only difficult, almost impossible, to find local professionals capable of doing an excellent job in this regard. The population itself is good enough to respect eccentric people.

I studied at a private university, attended English and Italian courses in the city and a gym attended by the local elite, in addition to bars and pubs that were meeting places for university students. The local elite welcomed me well.

Currently the city has been hosting some international shows. Recently the band Helloween played there and did not pass through Curitiba. ☹️ (Helloween is one of my favorite bands!).

The city has good restaurants, bars, pubs and snack bars. Nothing too exotic, but with some excellent flavor options. It also has good supermarkets and grocery stores to wake up the chef who lives in you and welcome friends at home.

The library of the Federal University's Santa Monica campus is quite large, a paradise.

I lived for a few months in the Santa Mônica neighbourhood and also in the Martins neighbourhood. They are not bad. But my experience downtown was better because I like living close to everything (shops, bars, everything within walking distance. I only took buses to go to college and Center Shopping, the main mall in the city). If you like more residential neighborhoods, you can really enjoy Santa Monica and other more upscale neighborhoods far from downtown.  I attended Buddhist meetings in the Brazil neighborhood, which is also very quiet. Martins, Santa Monica and Brazil are more middle class neighborhoods. The members of Sokka Gakkai in Uberlândia are the best in the world! At least from the part of the world I know. ☺️

Despite the limitations of a city in the interior, Uberlândia has a wide variety of options for leisure, some cultural options, the climate is very pleasant, the cost of living is reasonable, people are welcoming, and because there are many university students it is a place  perfect for students from all over the world, but also for young professionals who can easily feel welcomed in the city.

At the time I lived there, in addition to taxi and bus, we could use mototáxi, a kind of motorcycle taxi, which, at the time, charged a fixed amount regardless of the distance to be traveled. I used the service once after editing a video with a colleague until late, and it was pretty easy. In the south of Brazil I never saw a mototaxi.

I don't remember using a hospital there and I certainly didn't use a public healthcare services (I only learned to use public healthcare in the south), so I can't talk about this part with you. If anyone has tips on this, comment. I used dental and psychologist services there, both private, and the results were satisfactory.

I have a special affection for Uberlândia and I always say that it is the only city in the interior where I would live again and several times I wanted to return from Curitiba to there. You can travel by bus to São Paulo in nine hours, so that you can spend the night traveling, in a reasonably comfortable bus, and enjoy everything that the largest Brazilian metropolis offers. The city also has an airport and receives many commercial flights daily, but I only learned to travel by plane in 2005, already living in Porto Alegre, and I don't know what the experience of flying to or from Uberlândia is like.

Unless you decide to live in a residential neighborhood full of horizontal gated communities, I think you can live very well in the city without a car. Even when I lived in Santa Mônica I moved easily by bus. Bus crowded only for college (I studied at Centro Universitário do Triângulo), depending on the schedule. Nothing that anticipates a few minutes will not solve. For the federal university there are so many buses at all times that I believe it is very difficult to fill. In addition, there are some areas of flooding when it rains, to use buses as transportation makes life a little more practical and you don't risk getting caught in the floods.

If you have more tips from Uberlândia or questions not answered by this text about the city, use the comment space to express what you have to say. If you like the tips, pay me a coffee (https://ko-fi.com/nycka). Local companies that want to advertise their products and services can send me a message for more information. Global ones too! This blog is visited by people from all the continents on Earth.

Nycka, the nomad

🇧🇷 Dicas para quem quer morar em Uberlândia

Hoje vou falar de Uberlândia, onde morei entre 1998 e 2004 e concluí o curso de publicidade. Como falei no texto anterior, sobre Curitiba, Uberlândia tem um sistema integrado de transporte mais inteligente que o curitibano.

Das cidades que conheci, é a que tem o centro mais seguro. Eu morei três anos na região central e era super tranquilo, mesmo à noite. Ali, nunca tive razões para sentir medo e eu era muito festeira.

A cidade conta com várias universidades e muitas empresas importantes. Atrai turismo de negócios e estudantes.

Como qualquer cidade de interior no Brasil, não espere encontrar excelentes cabeleireiros. As pessoas não usam nada super diferente e assim os profissionais se contentam em atender à demanda da maioria. Mas foi quando eu morava lá que fiz minhas primeiras mechas ruivas, quando todo mundo só fazia mechas loiras, e nunca fui criticada nem virei piada por isso, apesar de ter ficado insatisfeita com o resultado após algum tempo. Já falei dessa experiência aqui no blog num texto com dicas para colorir os cabelos. Nunca deixei de ser criativa em relação à minha aparência na cidade e nunca enfrentei preconceito. Só é difícil, quase impossível, achar profissionais locais capazes de fazer um excelente trabalho nesse sentido. A população em si tem a cabeça boa o bastante para respeitar gente excêntrica.

Estudei numa universidade particular, frequentei cursos de inglês e italiano na cidade e uma academia frequentada pela elite local, além de bares e pubs que eram pontos de encontro de universitários. A elite local me acolheu bem.

Atualmente a cidade tem recebido alguns shows internacionais. Recentemente a banda Helloween tocou lá e não passou por Curitiba. ☹️ (Helloween é uma das minhas bandas preferidas!).

A cidade tem bons restaurantes, bares, pubs e lanchonetes. Nada muito exótico, mas com algumas excelentes opções em termos de sabor. Também tem bons supermercados e mercadinhos para despertar o chef que habita em você e receber bem os amigos em casa.

A biblioteca do campus Santa Mônica da universidade federal é bem grande, um paraíso.

Morei por alguns meses no bairro Santa Mônica e também no bairro Martins. Não são ruins. Mas a minha experiência no centro foi melhor por eu gostar de morar perto de tudo (comércio, bares, tudo a uma distância que dá para ir a pé. Praticamente só pegava ônibus para ir à faculdade e ao Center Shopping). Se você gosta de bairros mais residenciais, pode gostar muito do Santa Mônica e outros bairros mais nobres e bem afastados do centro. Frequentei reuniões budistas no bairro Brasil, que é bem tranquilo também. Martins, Santa Mônica e Brasil são bairros mais classe média. Os membros da Sokka Gakkai de Uberlândia são os melhores do mundo! Ao menos da parte do mundo que conheço. ☺️

Embora com as limitações de cidade do interior, Uberlândia conta com uma ampla variedade de opções para lazer, algumas opções culturais, o clima é muito agradável, o custo de vida é razoável, as pessoas são acolhedoras, e por ter muitos universitários é um lugar perfeito para estudantes de todas as partes do mundo, mas também para jovens profissionais que podem sentir-se facilmente acolhidos na cidade.

Na época que morei lá, além de táxi e ônibus podíamos usar mototáxi, uma espécie de táxi de motocicleta, que, na época, cobrava um valor fixo independente da distância a ser percorrida. Usei o serviço uma vez depois de ficar editando um vídeo com um colega até tarde, e foi bem tranquilo. No sul do Brasil nunca vi mototáxi.

Eu não me lembro de ter usado hospital por lá e certamente não usei posto de saúde (só aprendi a usar saúde pública no sul), então não posso falar dessa parte com vocês. Se alguém tiver dicas sobre isso, comente. Usei serviços odontológicos e de psicólogo lá, ambos particulares, e os resultados foram satisfatórios.

Eu tenho um carinho especial por Uberlândia e sempre digo que é a única cidade do interior onde eu moraria de novo e várias vezes quis voltar de Curitiba pra lá. Dá para viajar de ônibus para São Paulo em nove horas, de modo que a gente pode passar a noite viajando, num ônibus razoavelmente confortável, e desfrutar de tudo que a maior metrópole brasileira oferece. A cidade também tem aeroporto e recebe muitos vôos comerciais diariamente, mas só aprendi a viajar de avião em 2005, já morando em Porto Alegre, e não sei como é a experiência de voar de ou para Uberlândia.

A menos que você decida morar num bairro residencial daqueles cheios de condomínios horizontais fechados, acho que você pode viver muito bem na cidade sem carro. Mesmo quando eu morava no Santa Mônica eu me deslocava facilmente de ônibus. Ônibus lotado só para a faculdade (estudei no Centro Universitário do Triângulo), dependendo do horário. Nada que se antecipar alguns minutos não resolva. Para a universidade federal tem tanto ônibus a todo momento que acredito que seja bem difícil lotar. Além disso, existem alguns focos de alagamento quando chove, então, circular de ônibus torna a vida um pouco mais prática e você não corre o risco de se enroscar nos alagamentos.

Se você tem mais dicas de Uberlândia ou dúvidas não respondidas por este texto sobre a cidade, use o espaço dos comentários para expressar o que tem a dizer. Se gostou do texto, pague-me um café: https://ko-fi.com/nycka. Empresas locais que queiram divulgar seus produtos e serviços podem me enviar mensagem para maiores informações.

Nycka, the nomad