Nycka, the Nomad ©

Neste texto vou listar motivos para mulheres usarem cabelos curtos. E quando digo curtos me refiro a cortes em que a maioria dos fios esteja num comprimento acima da linha da boca. Nuca exposta!  Cabelos curtos são um sinal de personalidade forte (para mulheres). Ninguém que depende demais da aprovação dos outros usa algo fora do comum em seus círculos. Cabelos curtos bem cortados rejuvenescem. Observe que adolescentes usam cabelos longos para parecerem adultas e as que usam cabelos curtos tendem a parecer mais jovens. Para quem tem olhos caídos ou marcas de expressão que pareçam puxar a expressão para baixo os cortes curtos, principalmente os pixie (bem curtos, como de homens) ajuda a levantar o olhar e a expressão. Cabelos curtos dificilmente embaraçam. Isso reduz consideravelmente o tempo gasto em cuidar deles. Quando eu tinha cabelos longos levava uma hora no banho para lavar e desembaraçar. Com eles curtos em poucos minutos tomo banho e lavo os cabelos. Para manter os cab...

This week I celebrated 22 years of the day I left my hometown to live in another city. It was on the distant 3rd of August 1998 that this happened. And as on any really important date, I look back and see how much has changed, how many prejudices I had and I no longer have, how much I learned, how much nonsense I also did and everything I learned from them. I had the courage to go around without anyone as a reference, experiment, meet people, places, languages, cultures. And, in the last few years, getting to know myself deeply. And with that I realised a lot of mistakes and successes with much more clarity, which gives me a better direction for the future. The traveler's experience is different from that of the nomad. The nomad seeks the place that his soul can call home. Or at least that's what I'm looking for today. The choices I made in the past were not so noble, but they also followed criteria of personal interest. Is there a list of pros and cons? Yes! Pros and cons ...

Questa settimana ho festeggiato i 22 anni del giorno in cui ho lasciato la mia città natale per vivere in un’altra. Fu il lontano 3 agosto 1998. E come per ogni appuntamento veramente importante, guardo indietro e vedo quanto è cambiato, quanti pregiudizi avevo e non ho più, quanto ho imparato, quante sciocchezze ho fatto anche io e tutto quello che ho imparato da loro. Ho avuto il coraggio di andare in giro senza nessuno come riferimento, sperimentare, incontrare persone, luoghi, lingue, culture. E, negli ultimi anni, conoscermi profondamente. E con questo ho realizzato molti errori e successi con molta più chiarezza, il che mi dà una direzione migliore per il futuro. L'esperienza del viaggiatore è diversa da quella del nomade. Il nomade cerca il luogo che la sua anima può chiamare casa. O almeno è quello che cerco oggi. Le scelte che ho fatto in passato non erano così nobili, ma seguivano anche criteri di interesse personale. C'è un elenco di pro e contro? Sì! Pro e contro de...

Nesta semana eu comemorei 22 anos do dia que saí da minha cidade natal para morar fora. Foi no distante 3 de agosto de 1998 que isso aconteceu. E como em qualquer data realmente importante, olho pra trás e vejo quanta coisa mudou, quantos preconceitos eu tinha e não tenho mais, quanto aprendi, quanta bobagem eu fiz também e tudo que aprendi com elas. Tive a coragem de sair por aí sem ninguém como referência, experimentar, conhecer pessoas, lugares, idiomas, culturas. E, nos últimos anos, conhecer profundamente a mim mesma. E percebi com isso muito erros e acertos com muito mais clareza, o que me dá melhor direcionamento para o futuro. A experiência do viajante é diferente daquela que o nômade tem. O nômade busca o lugar que sua alma possa chamar de lar. Ou ao menos é isso que eu busco hoje. As escolhas que fiz no passado não foram tão nobres, mas também seguiam critérios de interesse pessoal. Sai uma lista de prós e contras? Sim! Prós e contras da minha experiência, mas que podem ser ú...

I grew up with the feeling of not having anyone looking like me in the media. The only actress I thought I looked like in my childhood / adolescence I thought was ugly. I remember that as a teenager I wore jeans 42, and even though I was tall and thin I didn't have a model's body, because models wear the Brazilian size 38. I knew I was not fat, but "I didn't fit" to be a model. And despite having lived with low self-esteem, the cause was never what I saw in the media. From the moment I started to buy my clothes and build a style that was mine, the fact that there was no one like me in the media didn't bother me anymore. Even nowadays, shampoo advertisements don't have women with short hair, and I don't want to boycott them all. It took me a few years to feel beautiful, but somehow, having a style authentically mine was something that made me more confident. For this reason, and because I see so many people who do not value their own aspect, who seek im...

Sono cresciuta con la sensazione di non avere nessuno come me nei media. L'unica attrice che pensavo di sembrare a me nella mia infanzia / adolescenza pensavo fosse brutta. Ricordo che da adolescente indossavo i jeans 42 e anche se ero alta e magra non avevo il corpo di una modella, perché le modelle indossavano la taglia 38 brasiliana. Sapevo di non essere grassa, ma "non andava bene" per essere una modella. E nonostante abbia vissuto con scarsa autostima, la causa non è mai stata quello che ho visto nei media. Dal momento in cui ho iniziato a comprare i miei vestiti e costruire uno stile che era mio, il fatto che non ci fosse nessuno come me nei media non mi ha disturbato più. Ancora oggi, le pubblicità sugli shampoo non hanno donne dai capelli corti e non voglio boicottarle tutte. Mi ci sono voluti alcuni anni per sentirmi bella, ma in qualche modo, avere uno stile autenticamente mio era qualcosa che mi rendeva più fiduciosa. Per questo motivo, e poiché vedo così tante...

Eu cresci com a sensação de não ter ninguém interessante parecido comigo na mídia. A única atriz que eu achava parecida comigo na infância/adolescência eu achava feia. Lembro que na adolescência eu vestia jeans 42, e mesmo sendo alta e magra não tinha corpo de modelo, pois modelos vestem o tamanho 38 brasileiro. Eu sabia que não era gorda, mas “não servia” pra ser modelo. E apesar de ter convivido com a baixa autoestima, a causa nunca foi o que eu via na mídia. A partir do momento que eu passei a comprar minhas roupas e construir um estilo que era meu, o fato de não existir alguém parecido comigo na mídia não me incomodava mais. Ainda hoje, propagandas de xampu não têm mulheres de cabelos curtos, e nem por isso quero boicotar todas. Levou alguns anos pra eu me sentir bonita, mas, de alguma forma, ter um estilo autenticamente meu foi algo que me deixou mais confiante. Por isso, e por ver tanta gente que não valoriza o próprio aspecto, que busca melhoria em cirurgias plásticas e outras ...