Nycka, the Nomad ©

Je me coupe les cheveux à la machine l'hiver, très court. Certaines personnes peuvent penser que de cette façon j'aurai plus froid. Certains m'ont demandé si je n'avais pas froid dans la tête quand je sors l'hiver avec des cheveux aussi courts. En fait, j'ai moins froid. Comme les cheveux coupés à la machine sèchent plus vite, je peux me laver les cheveux et quitter la maison une demi-heure plus tard (je n'ai jamais quitté la maison avec les cheveux humides à des températures inférieures à 5°C. Si vous l'avez déjà fait, faites-le moi savoir le résultat. J'imagine qu'à certaines températures ce n'est pas confortable). Mes cheveux n'aiment pas le sèche-cheveux, il est donc important de les sécher plus rapidement. Lorsque j'utilise un sèche-cheveux, le volume de mes cheveux augmente beaucoup. Et comme j'ai déjà beaucoup de cheveux, le volume est excessif, je n'aime pas ça. S'il fait très froid je peux porter un manteau à ca...

Jag klippte håret med en maskin på vintern, väldigt kort. Vissa människor kanske tror att detta kommer att få mig att känna mig kallare. Någon frågade mig om jag inte är kall i huvudet när jag går ut på vintern med så kort hår. Faktum är att jag känner mig mindre kall. Eftersom maskinklippt hår torkar snabbare kan jag tvätta håret och lämna huset en halvtimme senare  (jag har aldrig lämnat huset med fuktigt hår vid temperaturer under 5°C. Om du gjorde det, berätta resultatet. Jag antar att kl. vissa temperaturer är det inte behagligt). Mitt hår gillar inte en fön, så att torka det snabbare är viktigt. När jag använder en hårtork ökar volymen på mitt hår mycket. Och eftersom jag redan har mycket hår är volymen överdriven, jag gillar det inte. Om det är väldigt kallt kan jag ha en kappa med huva, eller ullkeps, keps, mössa. Väldigt kort hår är också bäst för en halsduk utan att ha för mycket volym runt nacken och baksidan av nacken. Rent estetiskt är resultatet mycket bättre för v...

Leikkasin hiukseni koneella talvella, hyvin lyhyet. Jotkut saattavat ajatella, että tämä saa minut tuntemaan oloni kylmemmäksi. Joku kysyi minulta, eikö minulla ole kylmä päässäni, kun menen talvella ulos niin lyhyet hiukset. Itse asiassa tunnen vähemmän kylmää. Koska koneella leikatut hiukset kuivuvat nopeammin, voin pestä hiukseni ja lähteä kotoa puolen tunnin kuluttua. (en ole koskaan lähtenyt kosteilla hiuksilla alle 5 °C:n lämpötilassa. Jos kävit, kerro minulle tulos. Luulen, että tietyissä lämpötiloissa se ei ole mukavaa). Hiukseni eivät pidä föönistä, joten nopeampi kuivaus on tärkeää. Kun käytän hiustenkuivaajaa, hiusteni volyymi kasvaa paljon. Ja koska minulla on jo paljon hiuksia, volyymi on liikaa, en pidä siitä. Jos on hyvin kylmä, voin käyttää hupullista takkia tai villalakkia, lakkia, hattua. Hyvin lyhyet hiukset sopivat parhaiten myös huiviksi ilman, että kaulassa ja niskassa on liikaa volyymia. Esteettisesti lopputulos on paljon parempi mihin tahansa talviasuun. Olen...

Cold or hot? Which do you prefer? There is an illusion that some places are hot all year round. It is an illusion because, for the tourist, it may be true, but for those who live in a place with summer temperatures close to 40° C, 25° C in winter are cold. A Danish tourist would find this winter very hot, but after living there for 2 or 3 years he would find it cold. Likewise, a person born in a place where it is normally 40° C in the summer and going to visit Denmark will find the summer there too cold, but if she decides to live there, she will get used to those temperatures. You can, as I did, go through places in between to get used to the cold or the heat, depending on your goal. The Dane who dreams of heat may live in southern Brazil before living in Rio de Janeiro or Recife. The Recife native who dreams of the cold can do the same before relocating to Denmark. The discomfort will perhaps be less (I cannot guarantee because I have never relocated from a very hot place to a ver...

Frio ou calor? Qual você prefere? Existe uma ilusão de que alguns lugares são quentes o ano todo. É uma ilusão porque, para o turista isso pode ser verdade, mas para quem mora num lugar com temperaturas no verão próximas dos 40°C, os 25°C do inverno são frios. Um turista dinamarquês acharia esse inverno muito quente, mas depois dele morar ali por 2 ou 3 anos já acharia frio. Da mesma forma, uma pessoa nascida num lugar onde normalmente faz 40°C no verão e vá visitar a Dinamarca vai achar o verão de lá frio demais, mas se resolver morar lá, vai se acostumar com aquelas temperaturas. Você pode, como eu fiz, passar por lugares intermediários para acostumar com o frio ou com o calor, conforme seu objetivo. O dinamarquês que sonha com calor pode morar no sul do Brasil antes de morar no Rio de Janeiro ou em Recife. O recifense que sonha com o frio pode fazer o mesmo antes de mudar para a Dinamarca. O incômodo possivelmente vai ser menor (não posso garantir porque nunca me mudei de um luga...

Freddo o caldo? Quale preferisci? C'è l'illusione che alcuni posti siano caldi tutto l'anno. È un'illusione perché, per il turista, può essere vero, ma per chi abita in un luogo con temperature estive prossime ai 40°C, i 25°C d'inverno sono freddi. Un turista danese troverebbe questo inverno molto caldo, ma dopo aver vissuto lì per 2 o 3 anni lo troverebbe freddo. Allo stesso modo, una persona nata in un luogo dove normalmente ci sono 40°C in estate e andando a visitare la Danimarca troverà l'estate lì troppo fredda, ma se decide di viverci, si abituerà a quelle temperature. Puoi, come ho fatto io, attraversare posti intermedi per abituarti al freddo o al caldo, a seconda del tuo obiettivo. Il danese che sogna il caldo può vivere nel sud del Brasile prima di vivere a Rio de Janeiro o Recife. Il nativo di Recife che sogna il freddo può fare lo stesso prima di trasferirsi in Danimarca. Il disagio sarà forse minore (non posso garantire perché non mi sono mai tra...

Kyla eller värme?  Vilket föredrar du? Det finns en illusion av att vissa platser är heta året runt. Det är en illusion eftersom det för turisten kan vara sant, men för dem som bor på en plats med sommartemperaturer nära 40°C är 25°C på vintern kalla. En dansk turist skulle tycka att den här vintern var väldigt varm, men efter att ha bott där i 2 eller 3 år skulle han tycka att det var kallt. På samma sätt kommer en person som är född på en plats där det normalt är 40°C på sommaren och som ska besöka Danmark att tycka att sommaren där är för kall, men om hon bestämmer sig för att bo där kommer hon att vänja sig vid de temperaturerna. Du kan, som jag gjorde, gå igenom ställen däremellan för att vänja dig vid kylan eller värmen, beroende på ditt mål. Dansken som drömmer om värme kanske bor i södra Brasilien innan han bor i Rio de Janeiro eller Recife. Recife-infödingen som drömmer om kylan kan göra detsamma innan han flyttar till Danmark. Besvären blir kanske mindre (jag kan inte ...